Q.S Masadi (اَلْمَسَد) - 5 Ntalu ya Baverse

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Maboko zole ya Abu Lahab ta fwa mpi yandi ta fwa kibeni!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Kimvwama kiandi ye dina kesadilanga ke dina mfunu ko kwa yandi.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Na nima yandi ta kota na tiya ya mavwanga (bilungi).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Mpi (mutindu mosi) nkento na yandi, muntu ya ke nataka bankuni (muntu ya ke kusilaka bantu makambu).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Na nziunga ya dikosi na yandi, bo vandaka kutula nsinga ya bo me sala ti nsinga ya bo me tunga.