Q.S Al-Kadr (اَلْقَدْر) - 5 Wemafɔ lɛ sín kɛ́n

اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

innā anzalnāhu fī lailatil-qadr(i).

Nugbǒ ɔ, mǐ sɛ́ (Al-Qur’an) dó Qadar zǎnmɛ.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ

wa mā adrāka mā lailatul-qadr(i).

Bɔ a ka tunwun nǔ e zǎn susu tɔn ɔ́ nyí é a?

لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ

lailatul-qadri khairum min alfi syahr(in).

Zǎn e mɛ è nɔ ɖu susu ɖe ɔ́ nyɔ́ hú sun afatɔ́n.

تَنَزَّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۛ

tanazzalul-malā'ikatu war rūḥu fīhā bi'iżni rabbihim min kulli amr(in).

Zǎn énɛ́ ɔ́ mɛ ɔ́, wɛnsagun lɛ́ɛ kpódó Yɛ (Gabliyɛ́li) kpó jɛ te kpódó gbe e Aklúnɔ yětɔn ná yě é kpó, bó ná bló nǔ lɛ́ɛ bǐ ɖó.

سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ࣖ

salāmun hiya ḥattā maṭla‘il-fajr(i).

Mi ɖó dɔkun (zǎn énɛ́ ɔ́ mɛ) káká jɛ hwenu e ayǐ ná hɔ́n é.