Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Wemafɔ lɛ sín kɛ́n

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Ðó hwenu duha tɔn wutu (hwenu e hwesivɔ nɔ tɔ́n akpáxwé ɖé é), .

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

bɔ zǎn mɛ ɔ́, hwenu e nǔ bǐ ɖo hwǐhwíhwɛ́ mɛ ɔ́;

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Aklunɔ towe jó we dó (Muhammad) ǎ, é ka lɛ́ gbɛ́ wǎn nú we ǎ,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

bɔ nǔgbó ɔ́, nǔ e bɔ d'é wú ɔ́ nyɔ́ nú we hú nǔ e jɛ nukɔn ɔ́.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Bɔ nǔgbó ɔ́, gbe ɖokpó ná wá su bɔ Aklúnɔ towe ná ná fɛ́nú tɔn we nǔgbó, bɔ é ná gɔ́ xomɛ nú we.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

É mɔ we dó mɔ nɔcyɔvǐ, bɔ é cyɔn alɔ (we) jí à cé?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

bɔ É mɔ ɖɔ a flú, enɛ wu ɔ, É na alixlɛ́mɛ we .

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

bɔ é mɔ mi ɖo hudo mɛ, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ná mi nǔ e kpé mi é.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Hǔn, mi ma wa nǔ xá nɔcyɔvǐ lɛ́ɛ ó.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Bɔ mɛ e ɖo nǔ byɔ́ wɛ ɔ́, ma gbɛ́ nǔ n'i ó.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Bɔ mi ɖó ná jlá fɛ́nú Aklúnɔ mitɔn tɔn lɛ́ɛ (kpodó nǔsumɛnukúnmɛ kpó).