Q.S Afín-Sarh (اَلشَّرْح) - 8 Wemafɔ lɛ sín kɛ́n

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Mǐ ko gbló ada nú akɔ́n towe (Muhammad) à cé?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

bɔ Mǐ ɖe agban kpinkpɛn towe sín jǐ towe;

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

énɛ́ ɔ́, é nɔ́ kpɛn akɔ́n towe jí, .

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

bɔ Mǐ sɔ́ tɛnmɛ-nyikɔ towe (nyikɔ) towe sù nú we.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Mɔ̌ ɖokpó ɔ́, ényí nǔ vɛ́ wǔ ɔ́, nǔ bɔkun ɔ́ lɔmɔ̌;

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Nugbǒ ɔ, enyi nǔ vɛwǔ ɔ, bɔkun nɔ lɛ́ tíìn.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Enɛ wu ɔ, enyi a ko fó (sín nǔ ɖé jí) ɔ, kpó ɖò azɔ̌ wà wɛ syɛnsyɛn (ɖò nǔ ɖevo lɛ jí), .

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

bɔ Mawu towe ɖokpónɔ géé wú wɛ a nǎ ɖó nukún.