وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ

wan-nāzi‘āti garqā(n).

Gbɔn (wɛnsagun) e nɔ yí (gbɛ) syɛnsyɛn é gblamɛ.

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ

wan-nāsyiṭāti nasyṭā(n).

Gbɔn (wɛnsagun) e nɔ yí (gbɛ) kpo xomɛfífá kpo é gblamɛ.

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ

was-sābiḥāti sabḥā(n).

Gbɔn (wɛnsagun) e jɛ te sín jǐxwé bléblé é gblamɛ,

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ

fas-sābiqāti sabqā(n).

kpo (wɛnsagun lɛ) e nɔ kplá mɛ lɛ é kpo,

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ

fal-mudabbirāti amrā(n).

kpo (wɛnsagun lɛ) e nɔ bló tuto nú nǔ (gbɛ̀ ɔ tɔn lɛ) lɛ é kpo.

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

yauma tarjufur-rājifah(tu).

(Nǔgbó ɔ́, mi ná fɔ́n sín kú) gbe e gbe jɔhɔn nukɔntɔn ɔ́ ná húnhún nǔɖíɖó lɛ́ɛ é,

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۗ

tatba‘uhar-rādifah(tu).

(gbè nukɔntɔn) ɔ, gbè wegɔ ɔ wɛ nɔ xwedó è.

قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ

qulūbuy yauma'iżiw wājifah(tun).

Gbɛtɔ́ sín ayi hwenɛ́nu ɔ́, xɛsi ɖi i ɖésú, .

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ

abṣāruhā khāsyi‘ah(tun).

nukún tɔn lɛ j’ayǐ.

يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ

yaqūlūna a'innā lamardūdūna fil-ḥāfirah(ti).

(Kamaɖitɔ́ lɛ) nɔ ɖɔ, “Mǐ na lɛ́vɔ wá gbɛ̀ mǐtɔn nukɔntɔn ɔ mɛ nugbǒ à?

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۗ

a'iżā kunnā ‘iẓāman nakhirah(tan).

Enyi mǐ ko huzu xú e è gbà lɛ é ɔ, mǐ ka na (fɔ́n sín kú) à?”

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۘ

qālū tilka iżan karratun khāsirah(tun).

Yě ɖɔ: “Énɛ́ ɔ́, kɔlilɛ nyanya wɛ.”

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ

fa innamā hiya zajratuw wāḥidah(tun).

Enɛ wu ɔ, kɔlilɛ ɔ nyí jɔhɔn ɖokpo géé.

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۗ

fa iżā hum bis-sāhirah(ti).

Enɛ wu ɔ, tlolo jɛn ye lɛ́vɔ nɔ ayikúngban (yɔ̌yɔ́) ɔ jí.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ

hal atāka ḥadīṡu mūsā.

Mɔyizi sín tan ɔ ka ko jɛ hwi (Muhammad) gɔ́n à?

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ

iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).

Hwenu e Mawu ylɔ́ ɛ (Mɔyízi) ɖo tɔdo mímɛ́ ɔ́ mɛ, é wɛ nyí tɔdo Tuwa tɔn;

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۖ

iżhab ilā fir‘auna innahū ṭagā.

yi axɔ́sú ɔ́ gɔ́n! Nǔgbó ɔ́, é zɛ dogbó ɔ́ wú;

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ

fa qul hal laka ilā an tazakkā.

Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, ɖɔ nú Fir’aun ɖɔ: “A jló ná klɔ́ hwiɖée (ɖò nùwanyido mɛ à?”

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ

wa ahdiyaka ilā rabbika fa takhsyā.

un ná kplá mi yi Aklúnɔ mitɔn sín ali jí, bónú mi ná ɖó sísí n'i?”

فَاَرٰىهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۖ

fa arāhul-āyatal-kubrā.

Enɛ gudo ɔ, (Mɔyizi) xlɛ́ ɛ nùjiwǔ ɖaxó ɖé.

فَكَذَّبَ وَعَصٰىۖ

fa każżaba wa ‘aṣā.

Amɔ̌, é (Falawɔ́ɔn) ɖó adingban bo tlitó.

ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۖ

Ṡumma adbara yas‘ā.

Enɛ gudo ɔ, é lɛ́kɔ hwenu e é ɖò tintɛnkpɔn wɛ bo na xò nǔ kpɔ́n dó (Mɔyizi) wu é.

فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ

fa ḥasyara fanādā.

Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é kplé (gǎn tɔn lɛ́ɛ) bó sú xó (ylɔ́ togun tɔn).

فَقَالَ اَنَا۠ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۖ

fa qāla ana rabbukumul-a‘lā.

(Seraya) ɖɔ: “Nyɛ wɛ nyí Mawu towe ɖaxó bǐ ɔ.”

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰىۗ

fa akhażahullāhu nakālal-ākhirati wal-ūlā.

Enɛ wu ɔ, Allah dɔn tó n’i kpo tódɔnnúmɛ kpo ɖò gbɛ̀ e bɔ d’ewu é mɛ, bo lɛ́ dɔn tó n’i ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ.

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۗ ࣖ

inna fī żālika la‘ibratal limay yakhsyā.

Nǔgbó ɔ́, nǔkplɔ́nmɛ ɖé tíin nú mɛ e nɔ ɖi xɛsi nú (Allah) lɛ́ɛ.

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُ ۚ بَنٰىهَاۗ

a'antum asyaddu khalqan amis-samā'u banāhā.

Nǔ e a bló lɛ́ɛ wɛ ɖaxó hú jǐnukúnsin e é bló é?

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ

rafa‘a samkahā fa sawwāhā.

É sɔ́ xɔ tɔn d'aga, bó bló bɔ é nyɔ́ hú ɖ'ayǐ tɔn;

وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَاۖ

wa agṭasya lailahā wa akhraja ḍuḥāhā.

bɔ É bló zǎn (ablu ɖaxó), bó bló kéze (weziza ɖaxó).

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاۗ

wal-arḍa ba‘da żālika daḥāhā.

Bɔ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é gbajagbaja ayǐkúngban ɔ́ jí.

اَخْرَجَ مِنْهَا مَاۤءَهَا وَمَرْعٰىهَاۖ

akhraja minhā mā'ahā wa mar‘āhā.

É nɔ ɖe sin tɔ́n sín mɛ, bó nɔ́ (sɔ́) atín tɔn lɛ́ɛ.

وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ

wal-jibāla arsāhā.

É sɔ́ só lɛ́ɛ ɖó te.

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۗ

matā‘al lakum wa li'an‘āmikum.

(Nǔ enɛ lɛ bǐ) nú vivǐ mitɔn kpo kanlin mitɔn lɛ kpo.

فَاِذَا جَاۤءَتِ الطَّاۤمَّةُ الْكُبْرٰىۖ

fa iżā jā'atiṭ-ṭāmmatul-kubrā.

Enɛ wu ɔ, hwenu e adlà ɖaxó ɔ (Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó ɔ) na wá é ɔ,

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ

yauma yatażakkarul-insānu mā sa‘ā.

é wɛ nyí ɖɔ, azǎn e gbe gbɛtɔ́ ná flín nǔ e é wa é,

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى

wa burrizatil-jaḥīmu limay yarā.

bɔ è ɖe zomɛ xlɛ́ mɛ e mɔ nǔ lɛ́ɛ bǐ céɖécéɖé.

فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۖ

fa ammā man ṭagā.

Énɛ́ ɔ́, mɛ e nɔ zɛ dogbó lɛ́ɛ wú ɔ́,

وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ

wa āṡaral-ḥayātad-dun-yā.

bo nɔ sɔ́ gbɛ̀ gbɛ̀ ɔ tɔn ɖó tɛn nukɔntɔn mɛ, .

فَاِنَّ الْجَحِيْمَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ

fa innal-jaḥīma hiyal-ma'wā.

énɛ́ ɔ́, zomɛ wɛ nyí nɔtɛn tɔn nǔgbó.

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ

wa ammā man khāfa maqāma rabbihī wa nahan-nafsa ‘anil-hawā.

Mɛ e nɔ ɖó sísí nú Aklúnɔ yětɔn sín susu, bó nɔ́ jó jlǒ yětɔn dó lɛ́ɛ ɔ́;

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ

fa innal-jannata hiyal-ma'wā.

énɛ́ ɔ́, nǔgbó ɔ́, sɛ́xwé wɛ nyí nɔtɛn tɔn.

يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ

yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.

Ye (kafitɔ́ lɛ) nɔ kanbyɔ we (Muhammad) dó hwɛɖɔzán ɔ wu ɖɔ, "Hwetɛnu wɛ é na jɛ?"

فِيْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَاۗ

fīma anta min żikrāhā.

Etɛwu a ka ɖó na ɖɔ xó d’eji (hwenu ɔ)?

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاۗ

ilā rabbika muntahāhā.

Aklunɔ towe (lɛkɔ) nú vivɔnu (terme).

اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَّخْشٰىهَاۗ

innamā anta munżiru may yakhsyāhā.

A (Muhammad) ɔ, akpágbánúmɛtɔ́ kpowun wɛ a nyí nú mɛ e nɔ ɖi xɛsi n’i lɛ é (Hwɛɖɔzán ɔ).

كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰىهَا ࣖ

ka'annahum yauma yaraunahā lam yalbaṡū illā ‘asyiyyatan au ḍuḥāhā.

Gbè e gbe yě ná mɔ Hwɛɖɔzán ɔ́ (ɖó jɔhɔn ɖaxó ɔ́) ɔ́, é cí nú yě ɖɔ (nú hwenu kpɛɖé) wɛ yě ɖo gbɛ (ɖò gbɛ ɔ́ mɛ) gbadanu abǐ zǎnzǎn ɖɔhun.

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ

wan-nāzi‘āti garqā(n).

Gbɔn (wɛnsagun) e nɔ yí (gbɛ) syɛnsyɛn é gblamɛ.

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ

wan-nāsyiṭāti nasyṭā(n).

Gbɔn (wɛnsagun) e nɔ yí (gbɛ) kpo xomɛfífá kpo é gblamɛ.

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ

was-sābiḥāti sabḥā(n).

Gbɔn (wɛnsagun) e jɛ te sín jǐxwé bléblé é gblamɛ,

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ

fas-sābiqāti sabqā(n).

kpo (wɛnsagun lɛ) e nɔ kplá mɛ lɛ é kpo,

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ

fal-mudabbirāti amrā(n).

kpo (wɛnsagun lɛ) e nɔ bló tuto nú nǔ (gbɛ̀ ɔ tɔn lɛ) lɛ é kpo.

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

yauma tarjufur-rājifah(tu).

(Nǔgbó ɔ́, mi ná fɔ́n sín kú) gbe e gbe jɔhɔn nukɔntɔn ɔ́ ná húnhún nǔɖíɖó lɛ́ɛ é,

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۗ

tatba‘uhar-rādifah(tu).

(gbè nukɔntɔn) ɔ, gbè wegɔ ɔ wɛ nɔ xwedó è.

قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ

qulūbuy yauma'iżiw wājifah(tun).

Gbɛtɔ́ sín ayi hwenɛ́nu ɔ́, xɛsi ɖi i ɖésú, .

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ

abṣāruhā khāsyi‘ah(tun).

nukún tɔn lɛ j’ayǐ.

يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ

yaqūlūna a'innā lamardūdūna fil-ḥāfirah(ti).

(Kamaɖitɔ́ lɛ) nɔ ɖɔ, “Mǐ na lɛ́vɔ wá gbɛ̀ mǐtɔn nukɔntɔn ɔ mɛ nugbǒ à?

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۗ

a'iżā kunnā ‘iẓāman nakhirah(tan).

Enyi mǐ ko huzu xú e è gbà lɛ é ɔ, mǐ ka na (fɔ́n sín kú) à?”

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۘ

qālū tilka iżan karratun khāsirah(tun).

Yě ɖɔ: “Énɛ́ ɔ́, kɔlilɛ nyanya wɛ.”

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ

fa innamā hiya zajratuw wāḥidah(tun).

Enɛ wu ɔ, kɔlilɛ ɔ nyí jɔhɔn ɖokpo géé.

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۗ

fa iżā hum bis-sāhirah(ti).

Enɛ wu ɔ, tlolo jɛn ye lɛ́vɔ nɔ ayikúngban (yɔ̌yɔ́) ɔ jí.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ

hal atāka ḥadīṡu mūsā.

Mɔyizi sín tan ɔ ka ko jɛ hwi (Muhammad) gɔ́n à?

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ

iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).

Hwenu e Mawu ylɔ́ ɛ (Mɔyízi) ɖo tɔdo mímɛ́ ɔ́ mɛ, é wɛ nyí tɔdo Tuwa tɔn;

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۖ

iżhab ilā fir‘auna innahū ṭagā.

yi axɔ́sú ɔ́ gɔ́n! Nǔgbó ɔ́, é zɛ dogbó ɔ́ wú;

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ

fa qul hal laka ilā an tazakkā.

Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, ɖɔ nú Fir’aun ɖɔ: “A jló ná klɔ́ hwiɖée (ɖò nùwanyido mɛ à?”

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ

wa ahdiyaka ilā rabbika fa takhsyā.

un ná kplá mi yi Aklúnɔ mitɔn sín ali jí, bónú mi ná ɖó sísí n'i?”

فَاَرٰىهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۖ

fa arāhul-āyatal-kubrā.

Enɛ gudo ɔ, (Mɔyizi) xlɛ́ ɛ nùjiwǔ ɖaxó ɖé.

فَكَذَّبَ وَعَصٰىۖ

fa każżaba wa ‘aṣā.

Amɔ̌, é (Falawɔ́ɔn) ɖó adingban bo tlitó.

ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۖ

Ṡumma adbara yas‘ā.

Enɛ gudo ɔ, é lɛ́kɔ hwenu e é ɖò tintɛnkpɔn wɛ bo na xò nǔ kpɔ́n dó (Mɔyizi) wu é.

فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ

fa ḥasyara fanādā.

Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é kplé (gǎn tɔn lɛ́ɛ) bó sú xó (ylɔ́ togun tɔn).

فَقَالَ اَنَا۠ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۖ

fa qāla ana rabbukumul-a‘lā.

(Seraya) ɖɔ: “Nyɛ wɛ nyí Mawu towe ɖaxó bǐ ɔ.”

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰىۗ

fa akhażahullāhu nakālal-ākhirati wal-ūlā.

Enɛ wu ɔ, Allah dɔn tó n’i kpo tódɔnnúmɛ kpo ɖò gbɛ̀ e bɔ d’ewu é mɛ, bo lɛ́ dɔn tó n’i ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ.

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۗ ࣖ

inna fī żālika la‘ibratal limay yakhsyā.

Nǔgbó ɔ́, nǔkplɔ́nmɛ ɖé tíin nú mɛ e nɔ ɖi xɛsi nú (Allah) lɛ́ɛ.

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُ ۚ بَنٰىهَاۗ

a'antum asyaddu khalqan amis-samā'u banāhā.

Nǔ e a bló lɛ́ɛ wɛ ɖaxó hú jǐnukúnsin e é bló é?

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ

rafa‘a samkahā fa sawwāhā.

É sɔ́ xɔ tɔn d'aga, bó bló bɔ é nyɔ́ hú ɖ'ayǐ tɔn;

وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَاۖ

wa agṭasya lailahā wa akhraja ḍuḥāhā.

bɔ É bló zǎn (ablu ɖaxó), bó bló kéze (weziza ɖaxó).

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاۗ

wal-arḍa ba‘da żālika daḥāhā.

Bɔ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é gbajagbaja ayǐkúngban ɔ́ jí.

اَخْرَجَ مِنْهَا مَاۤءَهَا وَمَرْعٰىهَاۖ

akhraja minhā mā'ahā wa mar‘āhā.

É nɔ ɖe sin tɔ́n sín mɛ, bó nɔ́ (sɔ́) atín tɔn lɛ́ɛ.

وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ

wal-jibāla arsāhā.

É sɔ́ só lɛ́ɛ ɖó te.

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۗ

matā‘al lakum wa li'an‘āmikum.

(Nǔ enɛ lɛ bǐ) nú vivǐ mitɔn kpo kanlin mitɔn lɛ kpo.

فَاِذَا جَاۤءَتِ الطَّاۤمَّةُ الْكُبْرٰىۖ

fa iżā jā'atiṭ-ṭāmmatul-kubrā.

Enɛ wu ɔ, hwenu e adlà ɖaxó ɔ (Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó ɔ) na wá é ɔ,

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ

yauma yatażakkarul-insānu mā sa‘ā.

é wɛ nyí ɖɔ, azǎn e gbe gbɛtɔ́ ná flín nǔ e é wa é,

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى

wa burrizatil-jaḥīmu limay yarā.

bɔ è ɖe zomɛ xlɛ́ mɛ e mɔ nǔ lɛ́ɛ bǐ céɖécéɖé.

فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۖ

fa ammā man ṭagā.

Énɛ́ ɔ́, mɛ e nɔ zɛ dogbó lɛ́ɛ wú ɔ́,

وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ

wa āṡaral-ḥayātad-dun-yā.

bo nɔ sɔ́ gbɛ̀ gbɛ̀ ɔ tɔn ɖó tɛn nukɔntɔn mɛ, .

فَاِنَّ الْجَحِيْمَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ

fa innal-jaḥīma hiyal-ma'wā.

énɛ́ ɔ́, zomɛ wɛ nyí nɔtɛn tɔn nǔgbó.

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ

wa ammā man khāfa maqāma rabbihī wa nahan-nafsa ‘anil-hawā.

Mɛ e nɔ ɖó sísí nú Aklúnɔ yětɔn sín susu, bó nɔ́ jó jlǒ yětɔn dó lɛ́ɛ ɔ́;

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ

fa innal-jannata hiyal-ma'wā.

énɛ́ ɔ́, nǔgbó ɔ́, sɛ́xwé wɛ nyí nɔtɛn tɔn.

يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ

yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.

Ye (kafitɔ́ lɛ) nɔ kanbyɔ we (Muhammad) dó hwɛɖɔzán ɔ wu ɖɔ, "Hwetɛnu wɛ é na jɛ?"

فِيْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَاۗ

fīma anta min żikrāhā.

Etɛwu a ka ɖó na ɖɔ xó d’eji (hwenu ɔ)?

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاۗ

ilā rabbika muntahāhā.

Aklunɔ towe (lɛkɔ) nú vivɔnu (terme).

اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَّخْشٰىهَاۗ

innamā anta munżiru may yakhsyāhā.

A (Muhammad) ɔ, akpágbánúmɛtɔ́ kpowun wɛ a nyí nú mɛ e nɔ ɖi xɛsi n’i lɛ é (Hwɛɖɔzán ɔ).

كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰىهَا ࣖ

ka'annahum yauma yaraunahā lam yalbaṡū illā ‘asyiyyatan au ḍuḥāhā.

Gbè e gbe yě ná mɔ Hwɛɖɔzán ɔ́ (ɖó jɔhɔn ɖaxó ɔ́) ɔ́, é cí nú yě ɖɔ (nú hwenu kpɛɖé) wɛ yě ɖo gbɛ (ɖò gbɛ ɔ́ mɛ) gbadanu abǐ zǎnzǎn ɖɔhun.