Q.S Al-'Alaq (اَلْعَلَق) - 19 Wemafɔ lɛ sín kɛ́n

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Xà ɛ kpódó (xlɛ́) Aklúnɔ towe e ɖó nǔ é sín nyǐkɔ kpó, .

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Hun xúxú ɖé mɛ wɛ é dá gbɛtɔ́ ɖe.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Xà nǔ, bɔ Aklúnɔ towe wɛ nyí Susuɖagbe hú mɛ bǐ;

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Mɛ e nɔ kplɔ́n nǔ (gbɛtɔ́ lɛ) kpo wětín akánnɔ kpo é.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Nǔ e gbɛtɔ́ ma tunwun ǎ ɔ́ wɛ é kplɔ́n ɛ.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

É ɖò wɛn! Nugbǒ ɔ, gbɛtɔ́ lɛ nɔ wà nǔ zɛ dogbó lɛ wu nugbǒ, .

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

hwenu e é mɔ ɖɔ émí kpé é.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Nǔgbó ɔ́, Aklúnɔ towe gɔ́n kɛ́ɖɛ́ wɛ è nǎ lɛ́ kɔ wá.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Etɛ a ka nɔ lin dó mɛ ɖěɖee nɔ gbɛ́ é wu?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

mɛsɛntɔ́ hwenu e é ɖo ɖɛ xo wɛ ɔ́,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

etɛ a ka lin ɖɔ é (mɛ e è gbɛ́ ɖɔ é ni ma xoɖɛ ó é) ɖò nǔgbo ɔ jí (alixlɛ́mɛ), .

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Alǒ é ɖɔ nú we ɖɔ a ni ɖi xɛsi nú (Allah) à?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Ényí é (mɛ e gbɛ́ é) ɖó adingban bó lɛ́ kɔ ɔ́, étɛ́ a ka lin?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

É tuùn ɖɔ Allah nɔ mɔ nǔgbo nǔgbo (nǔwiwa tɔn lɛ bǐ) à cé?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

É ɖò wɛn! Nǔgbó ɔ́, ényí é ma ɖó te ǎ ɔ́, mǐ ná dɔn ɛ dó ta tɔn ta, (ɖò zomɛ), .

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

é wɛ nyí ɖɔ) nukɔn nú mɛ e nɔ ɖó adingban bo nɔ lɛ́ setónú ǎ lɛ é.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

Enɛ wu ɔ, é ni ylɔ gbɛ̌ta tɔn (bo na d’alɔ ɛ), .

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Nukɔnmɛ ɔ, Mǐ na ylɔ Wɛnsagun ɔ ɖɔ Zabaniyah, (hwɛhutɔ́ lɛ sín yadonumɛtɔ́), .

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

É ɖò wɛn! Mi ma se tónú n'i ó; bo jɛkpo bo sɛkpɔ (miɖesu Allah).