Q.S At-Tin na ɛwɔ hɔ (اَلتِّين) - 8 Nkyekyem Dodow

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

na mo Nyankopɔn nko ara na mowɔ anidasoɔ.

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

Ɛnam (nnuaba) Borɔdɔma ne (nnuaba) Ngodua so, .

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

wɔ Bepɔw Sinai ho, .

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

na ɛnam saa ɔman a ahotɔ wɔ hɔ (Mecca) yi nti.

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

Nokwarem no, Yɛabɔ nnipa wɔ ɔkwan a eye sen biara so, .

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

afei Yɛsan de no kɔɔ baabi a ɛba fam koraa, .

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

gyese nkurafoa a wogye di na woyo nnwuma pa; afei wobenya akatua a enni awiei.

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Enti dɛn na ɛmaa (wɔn) dii atoro kyerɛɛ wo (fa) atemmu da no akyi (nsɛm a wɔkae no)?