Q.S At-Tariq na ɛwɔ hɔ (اَلطَّارِق) - 17 Nkyekyem Dodow

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

a (wɔde asie) wɔ (beae) a wɔawɛn (Lauh Mahfuzh).

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Ɛnam ɔsoro ne Nea ɔba anadwo no so.

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

Na wunim nea Nea ɔba anadwo no yɛ?

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

(Ɛyɛ) nsoromma a ano yɛ nnam, .

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

onipa biara wɔ ɔwɛmfo.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Enti momma onipa nsusuw nea wɔbɔɔ no no ho.

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

Wɔbɔɔ no fii mmadwoa a ɛrehuruw mu, .

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

a efi akyi dompe ne nufu no ntam ba.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Ampa ara se Allah tumi de no san ba (nkwa mu wo owuo akyi).

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

Ɛda a wɔbɛda ahintasɛm nyinaa adi no, .

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

onipa rennya tumi ne ɔboafo biara.

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

Ɛdenam wim a ɛma osu tɔ so, .

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

ne asase a ɛsow afifide, .

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

ampa ara ɛyɛ asɛmfua a ɛtetew (teɛ ne bɔne), .

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

na ɛnyɛ aseresɛm.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Ampa ara se, won (atiafoa no) hyehye pɔw bɔne.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Na meyɛ nhyehyɛe a ɛyɛ nokware.