Q.S Ash-Shams na ɔkyerɛwee (اَلشَّمْس) - 15 Nkyekyem Dodow

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Wɔwɔ hellgya a wɔasɔ ano mu.

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

Ɛdenam owia ne ne hann anɔpa so, .

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

denam ɔsram no so bere a ɛka ho no, .

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

ɛde besi da a ɛbɛda adi no, .

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

anadwo bere a ɛkata so (esum kɛse), .

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

ɛnam ɔsoro ne wɔn (anwonwade) nhyehyɛe so, .

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

asase ne ne ntrɛwmu nti, .

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

ɔkra ne ne pɛyɛ (abɔde) nti, .

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

afei Ɔhyɛɛ no ​​(kwan) bɔne ne nyamesom pa, .

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

nokware anigye ne onipa a ɔtew ho (saa ɔkra no), .

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

na hwɛ adehwere a ɛyɛ ma wɔn a wɔgu ho fĩ no.

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

(Nkurɔfo a wɔwɔ) Samud adi atoro (wɔn somafo) efisɛ wɔbuu anohyeto (a ɛnteɛ) so, .

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

bere a wɔn mu mmɔbɔmmɔbɔfo sɔree no, .

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

afei Allah Somafoa (Saleh) ka kyeree won se, "(Momma) yoma-baa yi mfiri Allah ho nka ne nnom."

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

Nanso wodii atoro kyerɛɛ no ​​na wɔkumm no, enti Onyankopɔn sɛee wɔn esiane wɔn bɔne nti, afei Ɔbubuu wɔn (kɔ fam), .