Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Wungo ti aversê ni

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Ti tene ngoi ti duha (tongana lâ asigigi kete), .

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

nga na bï tongana ndo adë, .

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Seigneur ti mo azia mo pëpe (Mohammed) wala (wala) lo ke mo pëpe, .

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

na biani, use ye ni ayeke nzoni mingi teti mo ahon kozo ye ni.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Na biani, mbeni lâ, Seigneur ti mo ayeke mû biani na mo grâce ti lo, tongaso si mo wara ngia.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Lo wara mo pëpe tongana orphelin, na pekoni Lo bata (mo), .

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

na Lo wara mo na yâ ti wusuwusu, tongaso Lo mû na mo fango lege .

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

na Lo wara mo tongana azo so ayeke na bezoin ni, na pekoni Lo mû na mo ye so alingbi na mo.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Tongaso, sara ye ti ngangu na amolenge so babâ na mama ti ala akui pëpe.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Na ti zo so ahunda ye, mo suku na lo pëpe.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Na a lingbi mo fa nzobe ti Seigneur ti mo (na singila).