Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Wungo ti aversê ni

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Lâ ti fango ngbanga, .

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Lâ ti fango ngbanga ni ayeke nyen?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Na mo hinga ye so ayeke Lâ ti fango ngbanga?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Na lango ni so, fade azo ayeke duti tongana asusu so ayeke huru, .

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

nga ahoto ayeke ga tongana laine so a kangbi yâ ni kirikiri.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Tongaso, ti zo so balance ti lo (ti anzoni kusala) ane, .

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

lo yeke duti ande na yâ ti mbeni fini so anzere na lo.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Na ti zo so échelle ti lo (ti anzoni kusala) ayeke ngangu pëpe, .

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

ndo ti lo ayeke duti ande wâ ti Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Na mo hinga ye so wâ ti Hawiyah ayeke?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(A yeke) mbeni wâ so ayeke za ngangu.