Q.S Buruj (اَلْبُرُوج) - 22 Wungo ti aversê ni

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Na lege ti yayu so ayeke na gbâ ti atongoro, .

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

nga na lango ti zendo ni.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Ndali ti azo so ayeke sara tënë ti témoin nga na azo so ayeke sara tënë ti témoin.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Perish azo so asala dû ti ngu (so ti tene amokonzi ti Najran na Yémen), .

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

wâ (so ayeke na) keke ti wâ, .

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

tongana ala duti na tere ni, .

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

na ngoi so ala yeke bâ ye so ala sara na azo so amä na bê.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Na ala yeke sala pasi na awamabe gi ngbanga ti so (awamabe) amä na bê na Allah, Lo so ngangu ti lo ahon angangu kue, Lo so alingbi na gonda mingi, .

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

so ayeke na royaume ti yayu na ti sese. Na Allah ayeke Témoin ti ye kue.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Biani, azo so aga na atara (aye ti ngangu, fango zo, salango pasi) na awamabe ti koli na ti wali na pekoni ala gbian bê ti ala pëpe, fade ala yeke wara punition ti Enfer na ala yeke wara punition (enfer) so ayeke gbi.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Biani, azo so amä na bê na asala akusala ti mbilimbili ayeke wara ande ayaka so akota ngu ayeke sua na gbe ni. So ayeke kota songo benda ni.

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Biani, punition ti Seigneur ti mo ayeke ngangu mingi.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Biani, Lo yeke Wasalango ye ti Création nga na Londongo ti awakinda.

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Na Lo yeke Zo ti pardone ye kue, Lo yeke Lo ti nzobe mingi, .

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

Seigneur ti Trône, Lo Ti Nzoni-kue, .

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Ngangu ti sara ye so bê ti Lo aye.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Eskê sango ti aturugu so ayeke tiri bira asi na mo awe, .

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(so ti tene) Pharaon na Samud?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Biani, azo so amä na bê pëpe (lakue) ake, .

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

na ngoi so Allah angoro ala na peko (tongaso si ala lingbi ti kpe pepe).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Ti tâ tënë ni (ye so a yeke ke ni) ayeke kota Coran, .

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

so a (bata ni) na yâ ti mbeni (ndo) so a bata ni (Lauh Mahfuzh).