Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Wungo ti aversê ni
(Zo wa la aga na bï .)
Qari
Murottal Audio
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
Na lege ti yayu nga na Lo so aga na bï.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
Na mo hinga ye so ayeke si na bï?
النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ
an-najmuṡ-ṡāqib(u).
(A yeke) mbeni tongoro so ayeke za, .
اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ
in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).
âme oko oko ayeke na mbeni zo ti batango lo.
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).
Tongaso, zia zo abâ na lege ti ye so a créé lo.
خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ
khuliqa mim mā'in dāfiq(in).
A leke lo na lege ti mbeni ngu so ayeke sua, .
يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ
yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).
so ayeke sigigi na popo ti ngbongboro ni na ngbongboro ni.
اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ
innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).
Biani, Allah ayeke na ngangu ti kiri na lo (na fini na peko ti kuâ).
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ
yauma tublas-sarā'ir(u).
Na Lango so a yeke fa ande aye kue so ahonde, .
فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ
famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).
zo ayeke duti ande na ngangu wala zo ti mungo maboko na lo pëpe.
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ
was-samā'i żātir-raj‘(i).
Na lege ti yayu so ayeke sara si ngu-nzapa apika, .
وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ
wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).
na sese so akeke alë dä, .
اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ
innahū laqaulun faṣl(un).
a yeke biani mbeni tënë so ayeke sara kangbi (na popo ti ye so ayeke nzoni na ye so ayeke sioni), .
وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ
wa mā huwa bil-hazl(i).
na a yeke ye ti ngia pëpe.
اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ
innahum yakīdūna kaidā(n).
Biani, ala (azo so amä na bê pëpe) aleke mbeni sioni ye.
وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ
wa akīdu kaidā(n).
Na mbi leke mbeni kpengba ye.
فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ
fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).
Tongaso, mû na azo so amä na bê pëpe mbeni wungo tere. Mû na ala mbeni ngoi teti mbeni ngoi.