وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Zeruertz altuan dagoen bitartean.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Gero hurbildu zen (Mahomarengana), gero hurbildu zen,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
distantzia bi arku (gutxi gorabehera) edo hurbilago (berriro) izan dadin.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Ondoren, bere zerbitzariari (Muhammadi) jakinarazi zion Alak jaitsi zuena.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
Bere bihotzak ez zuen ukatu ikusi zuena.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
Beraz, (Mekako politeistek) berarekin eztabaidatu nahi al duzue ikusi duenari buruz?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
Eta, hain zuzen ere, berak (Mahomak) ikusi zuen (jatorrizko forman) beste garai batean,
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
(hau da) Sidratul Muntahan,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
gertu bizileku paradisua dago,
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(Muhammadek Jibril ikusi zuen) Sidratilek oka egin eta zerbaitek estaltzen zuenean itota geratu zenean,
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
Bere (Mahomaren) ikusmena ez zen ikusten zuenetik aldentzen eta ez zen hortik haratago joan (ezta joan ere).
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
Izan ere, bere Jaunaren seinale handienetako batzuk ikusi ditu.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
Eta, hain zuzen ere, hark (Mahoma) ikusi zuen hura (Jibril) horizonte distiratsuan.