وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Akana vov si ko baro horizonto.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Atunci mai aproape (la Muhamed), atunci mai aproape,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
kadja kaj i distanca si (paśe) duj strele vaj maj paśe (pale).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Pala kodo vov sikavda peske slugake (Muhamed) so o Allah sikavda.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
Lesko ilo chi dine pe dosh so dikhlas.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
So tume (e politeistija kotar e Mekka) ka keren disputo lesa so dikhlja?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
Thaj čačes, vov (o Muhamed) dikhlja la (ki čači forma) ko aver vakti,
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
(namely) ko Sidratul Muntaha,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
paśal save si e Baxtale thana,
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(O Muhammad dikhlja e Gabriel) kana o Sidratul Muntaha sas pherdo vareso so phanglja les,
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
lesko dikhipe (Muhammad) na nakhlo katar so dikhlja thaj ni (na nakhlo) les.
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
Chaches, vov dikhlja nesave kotar e majbare semnura leske Rajeske.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
Thaj čačes, vov (Muhamed) dikhlja les (Gabriel) ko klaro horizonto.