وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Meðan hann er á háu sjóndeildarhringnum.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Þá nálgaðist hann (Múhameð), síðan nálgaðist hann,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
þannig að fjarlægðin er (um það bil) tveir bogar eða nær (aftur).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Síðan flutti hann þjóni sínum (Múhameð) það sem Allah hafði opinberað.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
Hjarta hans afneitaði ekki því sem hann hafði séð.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
Viljið þið (fjölgyðistrúarmennirnir í Mekka) þá deila við hann um það sem hann sá?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
Og vissulega hafði hann (Múhameð) séð það (í upprunalegri mynd) á öðrum tíma,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
í nágrenninu er paradís búsetu,
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(Múhameð sá Jibril) þegar Sidratil kastaði upp og eitthvað huldi hann,
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
Sýn hans (Múhameðs) vék ekki frá því sem hann sá og fór ekki (né) lengra en það.
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
Vissulega hefur hann séð nokkur af stærstu táknum Drottins síns.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
Og vissulega sá hann (Múhameð) hann (Jibril) við bjartan sjóndeildarhringinn.