وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Bayat nga adda iti nangato a horizon.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Kalpasanna immasideg (ken Muhammad), kalpasanna immasideg, .
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
isu a ti kaadayo ket (agarup) dua a pana wenno as-asideg (manen).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Kalpasanna, impakaammona iti adipenna (Muhammad) ti impalgak ni Allah.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
Saan nga inlibak ti pusona ti nakitana.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
Isu a kayatyo kadi (dagiti politeista ti Mecca) ti makisuppiat kenkuana maipapan iti nakitana?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
Ket pudno, isu (Muhammad) ket nakitana dayta (iti orihinal a pormana) iti sabali a tiempo, .
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
(nga isu) idiay Sidratul Muntaha, .
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
iti asideg ti paraiso a pagnanaedan, .
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(Nakita ni Muhammad ni Jibril) idi nagisbo ni Sidratil ket naabbungotan iti maysa a banag a nangabbong kenkuana, .
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
Ti sirmatana (ni Muhammad) ket saan a simmina manipud iti nakitana ken saan (wenno) limmasat iti dayta.
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
Pudno, nakitana ti sumagmamano kadagiti kadakkelan a pagilasinan ti Apona.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
Ket pudno, isu (Muhammad) nakitana isuna (Jibril) iti naraniag a horizon.