وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
जब वह सबसे ऊँचे उफ़क़ (क्षितिज) पर था,
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
फिर वह (जिब्रील) नज़दीक आया (मुहम्मद के पास), और और नज़दीक हुआ,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
यहाँ तक कि उसकी दूरी (लगभग) दो धनुष की लंबाई थी या उससे भी कम,
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
फिर उसने (जिब्रील ने) अल्लाह के बन्दे (मुहम्मद) को वह वह्य दी जो अल्लाह ने उतारी थी,
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
उसके (मुहम्मद के) दिल ने उस चीज़ को नहीं झुठलाया जो उसने देखा,
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
तो क्या तुम (मुश्रिक लोग) उस चीज़ के बारे में जो उसने देखा, उससे बहस करना चाहते हो?,
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
और निश्चय ही, उसने (मुहम्मद ने) उसे (जिब्रील को) एक और बार (उसके असली रूप में) देखा,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
जो जन्नतुल मअवा (रहने की जन्नत) के करीब है,
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
जब सिदरतुल मुन्तहा को (प्रकाश और रहस्यों ने) ढक लिया था,
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
उसकी (मुहम्मद की) नज़र न तो भटकी और न हद से आगे बढ़ी,
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
निश्चय ही, उसने अपने रब की सबसे बड़ी निशानियों में से कुछ देखीं,
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
और निश्चित रूप से, उसने (जिब्रील को) स्पष्ट क्षितिज पर देखा है।