وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
בשעת ער איז אויף דעם הויכן האָריזאָנט.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
דעמאָלט איז ער נענטער געגאַנגען (צו מוכאַמאַד), דעמאָלט נענטער געגאַנגען,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
אזוי אז די דיסטאַנץ איז (אומגעפער) צוויי בויגן אדער נענטער (נאכאמאל).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
דערנאך האט ער איבערגעגעבן זיין קנעכט (מוחמד) וואָס אַלאַה האט גילוי.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
זײַן האַרץ האָט נישט געלייקנט וואָס ער האָט געזען.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
אַלזאָ ווילט איר (די פּאָליטעאיסטן פֿון מעקאַ) זיך קריגן מיט אים וועגן וואָס ער האָט געזען?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
און טאַקע, ער (מוחמד) האָט עס געזען (אין זײַן אָריגינעלער פֿאָרעם) אין אַן אַנדער צײַט,
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
(נעמלעך) אין סידראַטול מונטאַהאַ,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
נישט ווייט איז אַ גן עדן פון וואוינונג,
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(מוחמד האט געזען דזשיבריל) ווען סידראטיל האט אויסגעשפייגן און איז געווען איבערוועלטיגט דורך עפּעס וואָס האט אים באדעקט,
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
זיין (מוחמד'ס) זעאונג איז נישט אפגעווייקט פון וואָס ער האָט געזען און איז נישט (און) נישט ווייטער פון דעם.
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
טאַקע, ער האָט געזען עטלעכע פֿון די גרעסטע וואונדער פֿון זײַן גאָט.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
און טאַקע, ער (מוחמד) האָט אים (דזשיבריל) געזען אויף דעם ליכטיקן האָריזאָנט.