وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
در حالی که در افق بلند بود.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
سپس (به محمد) نزدیک شد و باز هم نزدیک‌تر شد،
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
تا فاصله‌ای به اندازه دو کمان یا نزدیک‌تر.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
پس وحی را که خدا نازل کرده بود به بنده‌اش (محمد) رساند.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
قلبش آنچه را دید تکذیب نکرد.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
آیا (ای مشرکان مکه) می‌خواهید با او درباره آنچه دیده است مجادله کنید؟
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
و به‌راستی او (محمد) او را (در چهره اصلی‌اش) در زمانی دیگر دید،
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
که بهشت اقامتگاه در نزدیکی آن است،
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(محمد جبرئیل را دید) هنگامی که سدرة المنتهی را چیزی پوشانده بود.
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
چشمش نه منحرف شد و نه از حد گذشت.
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
به‌راستی او برخی از بزرگ‌ترین نشانه‌های پروردگارش را دید.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
و به یقین، او (محمد) او (جبرئیل) را در افق روشن دیده است.