وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Miéntras e ta na horizonte haltu.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Despues el a hala mas serka (na Muhammad), despues a hala mas serka,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
di manera ku e distansia ta (mas o ménos) dos flecha òf mas serka (atrobe).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Despues el a transmití na Su sirbidó (Muhammad) loke Allah a revelá.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
Su kurason no a ninga loke el a mira.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
Pues boso (e politeistanan di Meka) ta bai pleita kuné tokante loke el a mira?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
I enbèrdat, e (Muhammad) a mir’é (den su berdadero forma) na un otro tempu,
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
(esta) na Sidratul Muntaha,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
serka di kua tin e Hardinnan di Abode,
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(Muhammad a mira Gabriel) ora Sidratul Muntaha tabata envolví pa algu ku a envolví e,
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
su vishon (Muhammad) no a desviá di loke el a mira ni (transende) esaki.
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
En bèrdat, el a mira algun di e señalnan di mas grandi di su Señor.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
I enbèrdat, e (Muhammad) a mir’é (Gabriel) den e horizonte kla.