وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Thaum nws nyob ntawm lub qab ntuj siab.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Ces nws txawm los ze zog (rau Muhammad), ces nws txawm los ze zog,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
yog li ntawd qhov deb yog (kwv yees li) ob lub hneev lossis ze dua (dua).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Tom qab ntawd nws tau qhia rau Nws tus tub qhe (Muhammad) txog yam uas Allah tau qhia.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
Nws lub siab tsis kam lees qhov nws tau pom.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
Yog li ntawd, koj (cov neeg ntseeg Vajtswv ntawm Mecca) puas xav sib cav nrog nws txog qhov nws pom?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
Thiab qhov tseeb, nws (Muhammad) tau pom nws (hauv nws daim ntawv qub) lwm lub sijhawm,
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
(uas yog) hauv Sidratul Muntaha,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
nyob ze yog lub vaj kaj siab ntawm kev nyob,
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(Muhammad pom Jibril) thaum Sidratil ntuav thiab raug ib yam dab tsi npog nws,
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
Nws (Muhammad) lub zeem muag tsis tau hloov ntawm qhov nws pom thiab tsis tau mus dhau qhov ntawd.
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
Muaj tseeb tiag, nws tau pom qee lub cim tseem ceeb tshaj plaws ntawm nws tus Tswv.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
Thiab qhov tseeb, nws (Muhammad) pom nws (Jibril) ntawm lub qab ntuj ci ntsa iab.