وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
যখন তিনি উচ্চ দিগন্তে ছিলেন।
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
তারপর তিনি (মুহাম্মাদের) নিকটে এলেন, এবং আরো কাছে এলেন,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
যতক্ষণ না তাঁর দূরত্ব দুটি ধনুকের দৈর্ঘ্য বা তার চেয়েও কাছাকাছি হয়।
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
তারপর তিনি আল্লাহর বান্দা (মুহাম্মাদের) কাছে যা প্রত্যাদিষ্ট হয়েছিল তা পৌঁছে দিয়েছিলেন।
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
তাঁর হৃদয় যা দেখেছিল তা মিথ্যা বলেনি।
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
তবে কি তোমরা (মক্কার মুশরিকরা) তিনি যা দেখেছেন তা নিয়ে বিতর্ক করতে চাও?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
এবং নিশ্চয়ই তিনি (মুহাম্মাদ) তাকে (জিব্রীলকে তার আসল রূপে) অন্য সময়েও দেখেছিলেন,
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
(অর্থাৎ) সিদরাতুল মুন্তাহার কাছে,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
যার নিকটে রয়েছে বাসস্থানের জান্নাত,
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(মুহাম্মাদ জিব্রীলকে দেখেছিলেন) যখন সিদরাতুল মুন্তাহাকে ঢেকে ফেলেছিল যা তাকে ঢেকেছিল,
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
তাঁর দৃষ্টি বিচলিত হয়নি এবং তিনি সীমা লঙ্ঘনও করেননি।
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
নিশ্চয়ই তিনি তাঁর রবের সবচেয়ে বড় নিদর্শনগুলো দেখেছিলেন।
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
এবং নিশ্চয়ই তিনি (মুহাম্মদ) তাকে (জিব্রাইলকে) উজ্জ্বল দিগন্তে দেখেছেন।