وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
I kare ma en tye i wi yamo.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
En onyiko cok (bot Muhammad), lacen onyiko cok,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
wek bor ne obed (ma romo) lanyut aryo onyo cok (dok).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
En otiito bot laticce (Muhammad) ngo ma Allah onyutu.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
Cwinye pe okwero gin ma en oneno.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
Dong wun (lutim aryanyi me Mecca) wubi pyem kwede i kom gin ma en oneno?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
Ki adaa, en (Muhammad) oneno (i kit ne kikome) i kare mukene,
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
(ma ki lwongo ni) i Sidratul Muntaha,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
cok ki kama tye iye poto me bedo,
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(Muhammad oneno Gabriel) i kare ma Sidratul Muntaha onongo tye ki gin mo ma oumo kome,
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
neno ne (Muhammad) pi oloko ki gin ma en oneno onyo (okato) iye.
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
Ada, en oneno lanyut mogo madongo pa Rwotne.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
Ki adaa, en (Muhammad) oneno en (Gabriel) i polo maleng.