وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
We i de na di ay ɔrayzin.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Dɔn i kam nia (to Mohammed), dɔn i kam nia, .
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
so dat di distans de (lɛk) tu bɔw ɔ klos (agayn).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Dɔn i tɛl In savant (Muhammad) wetin Allah dɔn sho.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
In at nɔ bin dinay wetin i bin dɔn si.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
So yu (di polytheists na Mecca) wan disput wit am boht wetin i si?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
Ɛn fɔ tru, in (Muhammad) bin dɔn si am (insay in ɔrijinal fɔm) ɔda tɛm, .
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
(dat na) na Sidratul Muntaha, .
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
nia de, wan paradays de we pipul dɛn kin de, .
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(Muhammad si Jibril) we Sidratil vɔmit ɛn sɔntin we kɔba am, .
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
In (Muhammad) vishɔn nɔ bin kɔmɔt biɛn wetin i si ɛn i nɔ (nɔ) go bifo am.
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
Fɔ tru, i dɔn si sɔm pan di big big sayn dɛn we in Masta de sho.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
Ɛn fɔ tru, in (Muhammad) si am (Jibril) na di brayt ɔrayzin.