وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Samtang siya anaa sa taas nga kapunawpunawan.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Unya miduol siya (kang Muhammad), unya miduol,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
mao nga ang gilay-on (mga) duha ka pana o mas duol (pag-usab).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Unya iyang gisulti sa Iyang alagad (Muhammad) ang gipadayag ni Allah.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
Ang iyang kasingkasing wala molimod sa iyang nakita.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
Busa makiglalis ba kamo (mga politeista sa Mecca) kaniya mahitungod sa iyang nakita?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
Ug sa pagkatinuod, nakita niya (Muhammad) kini (sa tinuod nga porma niini) sa laing panahon,
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
(nga mao) sa Sidratul Muntaha,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
nga duol niini mao ang mga Hardin sa Puloy-anan,
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(Nakita ni Muhammad si Gabriel) sa dihang ang Sidratul Muntaha gilibutan sa usa ka butang nga naglibot kaniya,
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
ang iyang panan-awon (Muhammad) wala motipas gikan sa iyang nakita ni (milabaw) niini.
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
Sa pagkatinuod, nakita niya ang pipila sa labing dagkong mga timaan sa iyang Ginoo.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
Ug sa pagkatinuod, siya (Muhammad) nakakita kaniya (Gabriel) sa tin-aw nga kapunawpunawan.