وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
അവൻ ഉയർന്ന ചക്രവാളത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
പിന്നീട് അദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ് നബിയോട്) കൂടുതൽ അടുത്തു, പിന്നീട് കൂടുതൽ അടുത്തു,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
അങ്ങനെ ദൂരം (ഏകദേശം) രണ്ട് വില്ലുകളോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കും (വീണ്ടും).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
പിന്നീട് അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത് അദ്ദേഹം തന്റെ ദാസനെ (മുഹമ്മദിന്) എത്തിച്ചുകൊടുത്തു.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
അവൻ കണ്ടതിനെ അവന്റെ ഹൃദയം നിഷേധിച്ചില്ല.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
അപ്പോൾ (മക്കയിലെ ബഹുദൈവാരാധകർ) അദ്ദേഹം കണ്ടതിന്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് തർക്കിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ്) മറ്റൊരിക്കൽ അതിനെ (അതിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ) കണ്ടിരുന്നു.
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
(അതായത്) സിദ്റത്തുൽ മുൻതഹയിൽ,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
സമീപത്ത് ഒരു താമസ സ്വർഗമുണ്ട്,
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(മുഹമ്മദ് ജിബ്രീലിനെ കണ്ടു) സിദ്രാതിൽ ഛർദ്ദിച്ചപ്പോൾ എന്തോ ഒന്ന് അവനെ മൂടിയതിനാൽ അയാൾ തളർന്നു വീണു,
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ (മുഹമ്മദിന്റെ) ദർശനം അദ്ദേഹം കണ്ടതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചില്ല, അതിനപ്പുറം പോയതുമില്ല.
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
തീർച്ചയായും, തൻറെ രക്ഷിതാവിൻറെ മഹത്തായ ചില ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ അവൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്‌.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ് നബി) അദ്ദേഹത്തെ (ജിബ്രീലിനെ) പ്രകാശമാനമായ ചക്രവാളത്തിൽ വെച്ചു കണ്ടു.