Q.S Azalzala (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Kukuji lɛ Ayibɔ

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Kɛ́ shikpɔŋ lɛ hoso kɛ hosomɔ ni yɔɔ gbeyei lɛ, .

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

ni shikpɔŋ lɛ eshɛ jatsui ni tsii (ni yɔɔ mli lɛ) efɔ̃ shi, .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Ni gbɔmɛi biɔ akɛ, "Mɛni ba shikpɔŋ nɛɛ nɔ?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Nakai gbi lɛ nɔ lɛ, shikpɔŋ lɛ jaje esane lɛ, .

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

ejaakɛ anɔkwale mli lɛ, nyɛ-Nuŋtsɔ lɛ efã (nibii ni tamɔ nɛkɛ). kɛha lɛ

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Yɛ nakai gbi lɛ nɔ lɛ, gbɔmɛi jeɔ kpo kɛjɛɔ amɛgbohiiabui lɛ amli kuikui, koni ajie amɛnifeemɔi lɛ fɛɛ atsɔɔ amɛ.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

No hewɔ lɛ, mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ nitsumɔi kpakpai ni tsii tamɔ zarra lɛ, lɛɛlɛŋ, ebaana (nyɔmɔwoo lɛ), .

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

ni mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ awuiyeli ni mli wa tamɔ zarrah lɛ, ebaana (hetoo) yɛ he.