Q.S Al-Kari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Kukuji lɛ Ayibɔ

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Kojomɔ Gbi lɛ, .

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Mɛni ji Kojomɔ Gbi lɛ?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Ni ani ole nɔ ni Kojomɔ Gbi lɛ ji?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Nakai Gbi lɛ nɔ lɛ, gbɔmɛi aaatamɔ owɔlɔi ni filikiɔ, .

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

ni gɔji lɛ aaatsɔ tamɔ kooloo hetsɔi ni egbɛ eshwã.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

No hewɔ lɛ, mɔ ni e-nifeemɔi kpakpai ahe sɛkɛn lɛ tsii lɛ, .

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

ebaahi shihilɛ ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli mli.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Ni mɔ ni e-nifeemɔi kpakpai ahe sɛkɛn lɛ mli tse lɛ, .

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

eshihilɛhe lɛ baafee Hawiyah La lɛ.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Ni ani ole nɔ ni Hawiyah La lɛ ji?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Eji) la ni tsoɔ waa.