Q.S Yɛ-Takatur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Kukuji lɛ Ayibɔ

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Henɔwomɔ eku ehiɛ eshwie onɔ, .

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

kɛyashi obaabote gbonyobu lɛ mli.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Ahiishi! Sɛɛ mli lɛ obaale (nɔ ni jɛɔ onifeemɔi amli baa), .

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

no lɛ kɔkɔɔkɔ! Etsɛŋ ni obaana.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Ahiishi! Kɛji ole jogbaŋŋ lɛ, .

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

obaana Yahim hɛl lɛ diɛŋtsɛ, .

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

no sɛɛ lɛ, obaana lɛ diɛŋtsɛ kɛ ohiŋmɛii, .

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

no sɛɛ lɛ, abaabi bo saji diɛŋtsɛ yɛ nakai gbi lɛ nɔ yɛ miishɛɛ nibii (ni yɔɔ nyam yɛ nakai je lɛ mli lɛ ahe).