Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Ndɛ mma’m be nuan

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Kɛ asiɛ’n kéje sroesroe kpa’n, .

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

yɛ asiɛ’n fali trɔ kekleekle nga be o i nun’n, ɔ guɛli i ase.

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Yɛ sran’m be usa kɛ: “?Ngue yɛ ɔ juli asiɛ nga su ɔ?”

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Cɛn sɔ’n nun’n, asiɛ’n boli i jasin fɛ’n, .

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

Afin nanwlɛ, amun Min’n yɛ ɔ seli kɛ (i sɔ ninnge’m be yo ɔ). i .

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Cɛn sɔ’n nun’n, sran’m be fin be ndia’m be nun be fiteli akpasuaakpasua, naan be sa kwlaa nga be yoli’n, be yi i nglo be kle be.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Ɔ maan sran kwlaa ng’ɔ yo sa kpa kɛ zara sa’n, nanwlɛ, ɔ́ wún (akatua’n), .

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

yɛ sran kwlaa ng’ɔ yo sa tɛ dan kɛ zarra sa’n, nanwlɛ, ɔ́ wún (kalɛ) i ti.