Q.S Iha Tin (اَلتِّين) - 8 Ndɛ mma’m be nuan

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Kɛ (fruit) Figi nin (fruit) Olivie, .

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

Sinayi oka’n i wun lɛ,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

ɔ nin nvle nga be leman ndɛ’n (Mɛki) i ti.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Nanwlɛ, e yili sran mun wafa kpafuɛ’n nun, .

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

i sin’n, e sali i sin lika ng’ɔ ti nglo lɔ kpa’n nun lɔ, .

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

saan be nga be lafi Ɲanmiɛn su mɔ be yo sa kpa’n; i sin’n, bé ɲán akatua m’ɔ leman awieliɛ’n.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

?Ɔ maan ngue yɛ ɔ yoli maan (be) buli ato kleli amun (jɔlɛ cɛn’n i su) kɛ (ndɛ nga be kannin’n) sinnin’n niɔn?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

?Nán Allah yɛ ɔ ti jɔlɛ difuɛ kpafuɛ’n niɔn?