Q.S Al-Fatihah (اَلْفَاتِحَة) - 7 Ndɛ mma’m be nuan

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Allah m’ɔ ti aklunyefuɛ’n, m’ɔ ti aunnvuɛ sifuɛ’n i dunman nun.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Maan be manman Allah m’ɔ ti mɛn’n kwlaa i Min’n,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Ɔ ti aklunyefuɛ dan, ɔ ti aunnvuɛ sifuɛ dan, .

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Klunngbɔ tulɛ cɛn’n i min’n.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Ɔ kunngba cɛ yɛ e su ɔ yɛ ɔ kunngba cɛ yɛ e srɛ ukalɛ ɔ.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Kle ye atin trele’n, .

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(yɛle kɛ) be nga a yoli be ye’n, be atin’n; nán (be nga be fali ya’n be atin’n niɔn, yɛ nán be nga be mlinnin’n be atin’n niɔn.