Q.S ߊߟߑߊߟߊߞ (اَلْعَلَق) - 19 ߟߝߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ
(ߖߋ߬ߟߌ ߟߊߛߌ߲߬ߓߌ)
Qari
Murottal Audio
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ
iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߞߕߌߟߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߓߊ߬؟.
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ
khalaqal-insāna min ‘alaq(in).
߄߉ ߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߣߴߌ ߡߊ߰ߙߌ ߕߐ߮ ߞߏߛߐ߲߬ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߘߊ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߹
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ
iqra' wa rabbukal-akram(u).
߁߄ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߘߊ߲߫ ߖߋ߬ߟߌ ߞߎ߲߰ߖߓߐ ߟߋ߬ ߘߐ߫.
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
߇ ߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߸ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߋ߫ ߛߎ߬ߣߐ߰ߓߊ ߘߌ߫.
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ
‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.
ߡߌ߲ ߓߋ߫ (ߤߘߊߡߊߘߋ߲ߥߵ) ߞߟߐ߬ߛߌ߫ ߣߌ߫ ߓߕߊ߬ߞߌ ߦߋ߫.
كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ
kallā innal-insāna layaṭgā.
߅ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߞߏ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߡߍ߲ ߟߐ߲߫.
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ
ar ra'āhustagnā.
ߞߊ߬ߣߊ߫ ߤߊߡߌ߫! ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߘߡߊߘߋ߲ߥߵ ߓߋ߫ ߕߡߍ߬ ߘߊ߲ߥߵ ߞߊ߲ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ.
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ
inna ilā rabbikar-ruj‘ā.
ߣߌ ߊ ߦߴߊ ߦߋ ߞߏ ߊ ߓߋ߫ ߓߐߟߌ ߞߍ߫.
اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ
ara'aital-lażī yanhā.
߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߌ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߌ߲ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߘߋ߬.
عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ
‘abdan iżā ṣallā.
ߊߥߵ ߓߋ߫ ߡߎ߲ ߝߐ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߟߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߓߊߟߌ ؟
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ
ara'aita in kāna ‘alal-hudā.
ߖߐ߲߭ ߦߋ߫ ߛߊߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫،
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ
au amara bit-taqwā.
ߊߥߵ ߓߋ߫ ߡߎ߲ ߝߐ߫ ߣߴߊ (ߡߌ߲ ߓߊߟߌߟߋ߲ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ ߛߊߟߌ ߞߍ߫) ߓߋ߫ ߕߌߢߍ (ߢߍߡߜ߭ߐߦߊ) ߞߊ߲߬ ߑ
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
ara'aita in każżaba wa tawallā.
ߥߟߊߡߊ߫ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ߲߫ (ߊߟߊ߫) ߡߊ߬؟
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ
alam ya‘lam bi'annallāha yarā.
ߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߟߊ߫ ߡߎ߲ ߦߋ߫ ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊߟߏ߲ ߘߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߢߟߍߡߊ ؟
كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ
kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).
ߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ ߕߴߊ߬ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬ ߓߊ߬ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߬؟.
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).
ߞߊ߬ߣߊ߫ ߤߊߡߌ߫! ߍ߲߬ߍ߲߫، ߣߴߊ߬ ߡߴߊ߬ ߘߊߓߌ߬ߟߊ߬߸ ߊ߲ ߘߴߊ߬ ߛߊ߬ߡߊ߲߬ ߊ߬ ߞߎ߲߭ ߠߋ߬ ߟߊ߫ (ߤߊ߲߯ߡߍ ߘߐ߫)߸
فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ
falyad‘u nādiyah(ū).
ߏ߬ ߟߋ) ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߢߍߕߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲ߓߊ߲߫.
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ
sanad‘uz-zabāniyah(ta).
ߏ߬ߟߊ߫ ߊ ߦߴߊ ߞߊ ߖߍߞߟߎ ߥߟߋ߫ (ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߊ ߘߡߍ߬) .
كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ
kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.
ߞߐߟߊ߫߸ ߊ߲ ߘߌ߫ ߞߋ߲ߛߐ߲ ߞߟߌ߫ ߞߏ߫ ߖߓߊߣߌߦߊ߫،