Q.S ߊߟ-ߜ߭ߊߛߌߦߊ߫ (اَلْغَاشِيَة) - 26 ߟߝߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

߂߄ ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߣߌ߫ ߡߎߛߊ߫ ߟߊ߫ ߟߍߙߊ ߟߎ߬.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߓߊ߬؟.

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

߄߉ ߢߘߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߓߋ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߏ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߡߐ߰ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߢߘߊ ߟߎ߬ ߓߍߣߊ߬ ߓߋ߬ ߡߊ߬ߟߏ߬ߦߊ߫ ߟߊ߫.

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߜߍߟߍ߲ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߍ߱ ߞߏߛߐ߲߬.

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

߄߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߏ߲߬ߕߐ߫ ߕߊ߫ ߜߍߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߌ߲߬ ߞߐ߬ߢߊ߫ ߜߍߟߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

߄߅ ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߝߏ߫ ߞߌ߬ߟߋ߬ ߦߙߌ ߟߎ߬.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

ߡߌߣߎ߬ ߕߋ߫ ߞߐ߲ߜ߭ߐ ߓߊߟߏ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲ߜ߭ߐ ߥߛߊ.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

߄߀ ߢߘߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߣߍߡߣߍ߫ ߏ߬ ߟߏ߲ ߘߐ߫.

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

ߎ߬ ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊߟߋ߲ ߘߏ߲߬ ߎ߬ ߦߙߍ߬ ߞߊ߫ ߗߍߛߙߌߥߵ ߟߊ߫.

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

߄߀ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߍߕߐ߫ ߣߊߞߐ߫ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߎ߬ ߞߣߐ߫.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

ߦߙߐ ߡߌ߲ ߌ ߕߍ߫ ߞߎߡߊ ߟߊߝߌߦߊߟߋ߲ߥߵ ߡߊ߫.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

ߞߐ߬ߢߊ ߟߎ߬ ߓߍߣߊ߬ ߥߦߏ߬ ߦߋ߲߬.

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

ߞߙߊߞߊ ߟߎ߬ ߞߘߐߕߊ߬ߕߐ߫ ߦߋ߲߬،

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

ߊ߬ߣߌ߫ ߕߛߊߥߵ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߓߌߟߊ ߊ ߞߙߝߍ.

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

ߊ߬ߣߌ߫ ߞߎߛߎ߲ ߟߊߓߍ߲ ߣߋ.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߊߔߌߥߵ ߖߍ߲ߛߍ߲.

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߢߐ߯ߡߍ ߡߊߝߟߍ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߬߸ ߊ߬ ߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߢߊ ߡߍ߲؟

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

ߊ߬ߣߌ߫ ߛߊ߲ߞߟߏߥߵ ߑ ߎ߬ ߓߋ߫ ߥߟߌ߫ ߗߜ߭ߏߘߌ؟

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

ߊ߬ߣߌ߫ ߞߟߎߥߵ ߓߋ߫ ߖߐ߬ ߗߜ߭ߏߘߌ؟

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

ߊ߬ߣߌ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߓߋ߫ ߖߍ߲ߛߍ߲ ߗߜ߭ߏߘߌ؟

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

ߏ߬ ߘߐ߫ ߌ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߛߏ߬ߓߌ߬ߟߌ ߞߍ߫، ߓߊߏ߬ ߌ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߦߋ߫ ߟߊ߬ߛߏ߬ߓߌ߬ߟߌ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫.

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

ߌߟߋ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߫ ߟߴߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬،

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

ߝߏ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߐߘߏ߲߬ (ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫) ߞߊ߬ ߓߊ߲߬.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߊߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߟߊ߫.

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

߈ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫ ߒ߬ߠߎ߫ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߟߋ߬.