Q.S ߊߟ-ߊ ߟߊ (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 ߟߝߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

߆߃ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߌ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߘߌ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߘߐ߫ ߟߊ߫.

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

ߌ ߊߟߊ߫ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߕߐ߮ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫،

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

߇߉ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߘߊ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߞߊ߬ ( ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߲ߠߌ߲ ߘߝߊ߫ ) .

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

ߏ߬ ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ (ߞߋߟߋ߲ߞߋߟߋ߲ ߓߍ߯) ߞߊߓߋ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫،

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߌ߲ ߟߊߥߙߊ߬ ߟߊ߫،

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߌ߲ ߖߊ߬ߟߋ߲ ߞߍ߫ ߝߌ߬ߣߌ ߦߋ߫.

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

ߊ߲ ߘߌ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߌ ߦߋ߫ ( ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ) ߛߊ߫ ߌ ߞߣߊ߫ ߢߌ߬ߣߊ߬.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

ߝߏ߫ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߛߐ߲߬ ߘߊ߫. ߈ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ ߝߋ߲߫ ߜߍߣߍ߲ ߣߌ߫ ߘߏ߲߰ߣߍ߲ ߟߐ߲߫.

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߲ ߘߌߣߵߏ߬ ߣߐ߬ߣߐ߰ ߟߴߌ ߦߋ߫ ߣߐ߰ߦߊ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ (ߞߊ߬ ߢߊ߮ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߎߢߊ߫ ߣߌ߫ ߛߏߟߊߓߊߟߌ߲ ߘߐ߫)߸

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

ߏ߬ ߘߋ߬ ߞߐߛߐ߲߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߟߊߛߐߡߣߌ ߞߍ߫ ߛߊߓߎߟߊ ߟߊߛߐߡߣߌ ߣߊ߬ߝߊ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߟߊ߫.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

߄߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߌߟߊ߲߫ ߠߵߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߥߟߊ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬.

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

߃߅ ߒ߬ߓߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊߓߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫،

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߲߬ߕߐ߫ ߕߊߛߎߡߊ ߘߐ߫،

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

ߏ߬ߟߊ߫ ߊ ߞߎ߲ ߕߋ߫ ߦߋ߲ ߊ ߛߊ߬ߟߋ߲ ߕߍ ߊ ߞߎ߲ ߢߣߊߡߊ.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

߅߀ ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߯ߦߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߲߬ߘߌ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߦߟߌߓߌ߬ߟߊ߬ ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߕߐ߮ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߛߊߟߌ ߞߍ߫.

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

ߞߵߊ߬ ߛߙߐ߬ ߊߥߵ (ߓߊߟߌߓߊߥߵ) ߓߋ߫ ߘߌߢߍ ߢߣߊߡߦߊ ߛߎߜ߭ߊ߲ߘߌ߫.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐߝߍ߬ ߢߣߊߡߦߊ ߞߊߢߌ߲߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߓߊ߲ߓߊߟߌ.

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

ߍ߲߬ߍ߲߫، ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߟߍߙߊ߫ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߍ߲߬ߍ߲߫،