Q.S ߊ߬ߟ-ߖߊ߭ (اَلْجِنّ) - 28 ߟߝߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ

قُلْ اُوْحِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوْٓا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْاٰنًا عَجَبًاۙ

qul ūḥiya ilayya annahustama‘a nafarum minal-jinni fa qālū innā sami‘nā qur'ānan ‘ajabā(n).

ߒ ߡߊ߰ߙߌ߸ ߒ ߡߊߞߕߏ߫ ߒߠߋ ߣߌ߫ ߒ ߝߊ߬ ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߒ ߓߏ߲ ߠߊ߫ ߟߊߒߠߦߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߓߍ߯ ߗߍ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߡߛߏ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬. ߂߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߌ ߞߊߣߊ߬ ߝߏߦߌ߬ ߝߙߊ߬ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬ ߕߏߒߘߐߓߊ߯ ߕߍ߫.»

يَّهْدِيْٓ اِلَى الرُّشْدِ فَاٰمَنَّا بِهٖۗ وَلَنْ نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ اَحَدًاۖ

yahdī ilar-rusydi fa'āmannā bih(ī), wa lan nusyrika birabbinā aḥadā(n).

ߊߟߎ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߓߊߞߏ ߘߏ߫ ߡߍ߲߫ ߹

وَّاَنَّهٗ تَعٰلٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَّلَا وَلَدًاۖ

wa annahū ta‘ālā jaddu rabbinā mattakhaża ṣāḥibataw wa lā waladā(n).

߂߉ ߛߌߟߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߞߊ߲߬ ߒ߬ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ߲߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߞߊ߲߬ ߸ ߊ߲ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬. ߃߁ ߊ߲ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߝߙߊ߬ ߊ߲ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫.

وَّاَنَّهٗ كَانَ يَقُوْلُ سَفِيْهُنَا عَلَى اللّٰهِ شَطَطًاۖ

wa annahū kāna yaqūlu safīhunā ‘alallāhi syaṭaṭā(n).

ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ ߡߊߕߜ߭ߌ ߞߊ ߓߏ߲ ߊ ߞߊ ߣߐߣߜ߭ߐ߲ ߟߊ ; ߡߎߛߏ ߕߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߋ߲ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߊ ߓߟߏ߫.»

وَّاَنَّا ظَنَنَّآ اَنْ لَّنْ تَقُوْلَ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۙ

wa annā ẓanannā allan taqūlal-insu wal-jinnu ‘alallāhi każibā(n).

߈߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ ߘߐ߫ ߞߏߟߐ߲ߓߊߟߌߦߊ߫ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߞߎߡߊ߫ ߟߴߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߘߊ߫ ߊ߬ ߞߊ߲߬.

وَّاَنَّهٗ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْاِنْسِ يَعُوْذُوْنَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوْهُمْ رَهَقًاۖ

wa annahū kāna rijālum minal insi ya‘ūżūna birijālim minal-jinni fa zādūhum rahaqā(n).

ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ ߢߣߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߡߐ߱ ߣߌ߫ ߥߟߏ߬ߟߏ߬ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߞߎߡߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߫ ߠߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬.

وَّاَنَّهُمْ ظَنُّوْا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۖ

wa annahum ẓannū kamā ẓanantum allay yab‘aṡallāhu aḥadā(n).

ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ߥߵ ߗߍߡߊ߬ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߝߌ߬ߦߊ ߢߣߌ߫ ߗߍ߭ߥߵ ߝߍ߬ ߖߊߣߥߵ ߗߍ߫ ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ (ߖߊߣߥߵ) ߦߴߎ (ߤߘߊߡߊߘߋ߲ߥߵ) ߟߊߝߌߢߍ߲.

وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ

wa annā lamasnas-samā'a fa wajadnāhā muli'at ḥarasan syadīdaw wa syuhubā(n).

ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߟߊߞߎߣߎ߲߫ ߠߊ߫ ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲ ߠߊ߫.

وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ

wa annā kunnā naq‘udu minhā maqā‘ida lis-sam‘(i), famay yastami‘il-āna yajid lahū syihābar raṣadā(n).

ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߛߊ߲ߞߟߏ ߜߎ߲߬ߘߎ ߟߎ߬ ߟߐ߲߫، ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߊ߬ ߝߊߣߍ߲߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߌ߬ߢߍ߫ ߕߊߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫.

وَّاَنَّا لَا نَدْرِيْٓ اَشَرٌّ اُرِيْدَ بِمَنْ فِى الْاَرْضِ اَمْ اَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًاۙ

wa annā lā nadrī asyarrun urīda biman fil-arḍi am arāda bihim rabbuhum rasyadā(n).

ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ (ߖߌߣߍ) ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߦߙߐ ߗߊߡߊ߲ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߛߊ߲ߝߍ߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߞߎߣߏߣߌߥߵ ߟߊߡߍ. ߒߜ߭ߊ߬ ߛߌߛߊ߲߬ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߴߊ߬ ߟߊߖߍ߫ ߞߊ߬ ߟߊߡߍ (ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߏ߬ ߗߜ߭ߏ ߟߊ߫) ߑ ߛߌߛߊ߲߬ ߑ ߛߌߛߊ߲߬ ߑ ߕߊߛߎߡߊ ߓߍ߫ ߕߊߛߎߡߊ ߕߊ߯ߡߊ߲ ߘߐ߫ ߛߙߐ߬ (ߞߵߊ߬ ߖߋ߬ߣߌ߬).

وَّاَنَّا مِنَّا الصّٰلِحُوْنَ وَمِنَّا دُوْنَ ذٰلِكَۗ كُنَّا طَرَاۤىِٕقَ قِدَدًاۙ

wa annā minnaṣ-ṣāliḥūna wa minnā dūna żālik(a), kunnā ṭarā'iqa qidadā(n).

ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ (ߖߌߣߍ) ߡߊ ߘߐ߲߫ (ߣߌ߲ ߟߞߊߣߊ߲ ߌ߲ ߦߋ) ߣߌ߲ ߖߜ߭ߎߦߊ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߝߍ߬ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲ ߥߊߟߌߡߊ ߣߌ ߎ ߡߊߕߜ߭ߌ ߓߋ߫ ߢߎߡߊ߲ ߝߍ ߎ ߡߊ.

وَّاَنَّا ظَنَنَّآ اَنْ لَّنْ نُّعْجِزَ اللّٰهَ فِى الْاَرْضِ وَلَنْ نُّعْجِزَهٗ هَرَبًاۖ

wa annā ẓanannā allan nu‘jizallāha fil-arḍi wa lan nu‘jizahū harabā(n).

ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ ߗߍߡߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߊ ߢߍߛߌ߲. ߊ߲ ߦߋ߫ ߛߌߙߊ ߥߙߍߥߵ ߕߊ.

وَّاَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدٰىٓ اٰمَنَّا بِهٖۗ فَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِرَبِّهٖ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَّلَا رَهَقًاۖ

wa annā lammā sami‘nal-hudā āmannā bih(ī), famay yu'mim birabbihī falā yakhāfu bakhsaw wa lā rahaqā(n).

ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ (ߖߌߣߍߥߵ) ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߛߌߜ߭ߊ ߞߏ ߊ߲ ߕߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߟߊ ߞߊ ߖߊߣߕߏ ߟߊ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߟߊ ߡߊ߬.

وَّاَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُوْنَ وَمِنَّا الْقٰسِطُوْنَۗ فَمَنْ اَسْلَمَ فَاُولٰۤىِٕكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

wa annā minnal-muslimūna wa minnal-qāsiṭūn(a), faman aslama fa ulā'ika taḥarrau rasyadā(n).

߈߀ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߊ߲ߘߦߊ ߡߍ߲߫߸ ߊ߲ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߕߍ߫ ߛߌߙߊ߲ ߖߜ߭ߎߦߊ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߡߊ߬.

وَاَمَّا الْقٰسِطُوْنَ فَكَانُوْا لِجَهَنَّمَ حَطَبًاۙ

wa ammal-qāsiṭūna fa kānū lijahannama ḥaṭabā(n).

ߊ߬ߣߌ߫ ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߍ ߘߐߥߵ ߓߋ߫ ߊ߲ ߗߍߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߖߍ߲ߛߍ߲ ߕߌߢߍ ߟߊ߫. ߈߀ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫߸ ߊ߬ߟߎ ߓߘߊ߫ ߛߌߟߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫.

وَّاَنْ لَّوِ اسْتَقَامُوْا عَلَى الطَّرِيْقَةِ لَاَسْقَيْنٰهُمْ مَّاۤءً غَدَقًاۙ

wa allawistaqāmū ‘alaṭ-ṭarīqati la'asqaināhum mā'an gadaqā(n).

߁߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߝߘߊ߫ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߡߊ߬ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߥߋ߲߯ߓߋ ߕߊߖߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫.

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيْهِۗ وَمَنْ يُّعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهٖ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًاۙ

linaftinahum fīh(i), wa may yu‘riḍ ‘an żikri rabbihī yasluk-hu ‘ażāban ṣa‘adā(n).

߄߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߏ߬ ߞߊ߲߬ ( ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߣߊߡߎ߲ ) ߸ ߊ߲ ߕߘߍ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߫ ߥߛߊ߬ߣߍ߲ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬.

وَّاَنَّ الْمَسٰجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدْعُوْا مَعَ اللّٰهِ اَحَدًاۖ

wa annal-masājida lillāhi falā tad‘ū ma‘allāhi aḥadā(n).

ߊ߲ ߓߴߎ ߛߜ߭ߍߛߜ߭ߍ ߏ߬ ߗߜ߭ߏ ߟߊ߫. ߃߁ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߞߐߘߏ߲߬ ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߘߌߣߵߏ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߜߍߟߍ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫.

وَّاَنَّهٗ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللّٰهِ يَدْعُوْهُ كَادُوْا يَكُوْنُوْنَ عَلَيْهِ لِبَدًاۗ ࣖ

wa annahū lammā qāma ‘abdullāhi yad‘ūhu kādū yakūnūna ‘alaihi libadā(n).

߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬. ߆߂ ߒ߬ߓߵߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߝߏߦߌ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߊ߬ ߘߐ߫ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫.

قُلْ اِنَّمَآ اَدْعُوْا رَبِّيْ وَلَآ اُشْرِكُ بِهٖٓ اَحَدًا

qul innamā ad‘ū rabbī wa lā usyriku bihī aḥadā(n).

ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߖߊߜ߭ߏ߲ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߥߟߌ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߊ ߓߊ߬ߕߏ߬ (ߞߊ߬ ߛߊߟߌ ߞߍ߫) ߑ ߎ߬ (ߖߌߣߍߥߵ) ߦߴߊ ߟߊߡߣߌ߫.

قُلْ اِنِّيْ لَآ اَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا رَشَدًا

qul innī lā amliku lakum ḍarraw wa lā rasyadā(n).

߆߇ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߞߏ߫ ߍ߲߬ߍ߲߫، ߒߠߋ ߦߋ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬߸ ߒ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߝߙߊ߬ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫.

قُلْ اِنِّيْ لَنْ يُّجِيْرَنِيْ مِنَ اللّٰهِ اَحَدٌ ەۙ وَّلَنْ اَجِدَ مِنْ دُوْنِهٖ مُلْتَحَدًا ۙ

qul innī lay yujīranī minallāhi aḥad(un), wa lan ajida min dūnihī multaḥadā(n).

ߊ ߝߐ߫ (ߡߎߤߊߡߏߘߌ) : « ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߕߋ߫ ߣߋ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߞߏߖߜ߭ߎ ߓߊߟߏ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߞߊ߬ ߢߎߡߊ߲ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬.»

اِلَّا بَلٰغًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِسٰلٰتِهٖۗ وَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَاِنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ

illā balāgam minallāhi wa risālātih(ī), wa may ya‘ṣillāha wa rasūlahū fa inna lahū nāra jahannama khālidīna fīhā abadā(n).

ߊ߬ ߝߐ߫ (ߡߤߊߡߊ߫) ߞߏ߫ ߝߏߛߌ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߒ ߟߞߊߣߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߟߊ߫߸ ߒ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߒ ߠߊߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߴߊ߬ ߞߐ߫،

حَتّٰىٓ اِذَا رَاَوْا مَا يُوْعَدُوْنَ فَسَيَعْلَمُوْنَ مَنْ اَضْعَفُ نَاصِرًا وَّاَقَلُّ عَدَدًاۗ

Ḥattā iżā ra'au mā yū‘adūna fasaya‘lamūna man aḍ‘afu nāṣiraw wa aqallu ‘adadā(n).

߇߀ (ߒߠߋ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߌ߬ߟߊ) ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ ߟߊ߫. ߃߁ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߓߊ߬ߕߏ߬߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߲߬ߞߊ߬ߙߏ߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߸ ߊ߬ ߘߎߡߊߕߐ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߞߘߊߎ߫.»

قُلْ اِنْ اَدْرِيْٓ اَقَرِيْبٌ مَّا تُوْعَدُوْنَ اَمْ يَجْعَلُ لَهٗ رَبِّيْٓ اَمَدًا

qul in adrī aqarībum mā tū‘adūna am yaj‘alu lahū rabbī amadā(n).

ߥߟߊߛߊ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߟߊߛߌߟߊ߲߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߖߐ߲߫ ߠߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߖߐ߲ߝߐ߲ߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߙߌߞߊ ߞߊ߫ ߘߐ߯.

عٰلِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلٰى غَيْبِهٖٓ اَحَدًاۙ

‘Ālimul-gaibi falā yuẓhiru ‘alā gaibihī aḥadā(n).

ߊߟߎ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߒ ߡߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߣߌ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߡߍ߲ ߟߊߛߌߟߊ߲߫ ߘߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߏ߬ ߞߊ߫ ߛߎ߬ߘߎ߲߬ ߥߟߊ߫ ߣߌ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߞߵߊ߬ ߟߊߕߍ߰ ߞߏ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߞߊ߫ ߖߊ߲߬.

اِلَّا مَنِ ارْتَضٰى مِنْ رَّسُوْلٍ فَاِنَّهٗ يَسْلُكُ مِنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ رَصَدًاۙ

illā manirtaḍā mir rasūlin fa innahū yasluku mim baini yadaihi wa min khalfihī raṣadā(n).

ߊ߬ ߓߋ߫ ߦߓߊߟߌ ߘߐ߲߫ ߒߜ߭ߊ߬ ߊ ߕߋ߫ ߦߓߊߟߌ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߛߌ߫ ߡߊ߬.

لِّيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوْا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ࣖ

liya‘lama an qad ablagū risālāti rabbihim wa aḥāṭa bimā ladaihim wa aḥṣā kulla syai'in ‘adadā(n).

ߝߏ߫ ߞߋߟߊ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌߦߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߦߋ߫، ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߗߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߢߍߕߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߕߐ߫.