Q.S ߊߕ-ߕߎߙ (اَلطُّور) - 49 ߟߝߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ

وَالطُّوْرِۙ

waṭ-ṭūr(i).

߆߃ ߒ߬ߓߵߊ߬ߟߎ߫ ߜߊ߬ߟߏ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߏ߲ ߡߍ߲ ߊ߬ߟߎ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߟߏ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫؟.

وَكِتٰبٍ مَّسْطُوْرٍۙ

wa kitābim masṭūr(in).

ߛߌߣߊߦߌ߫ ߞߐ߲߬ߞߍ ߝߍ߬߸

فِيْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍۙ

fī raqqim mansyūr(in).

߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߊ ߡߍ߲ ߛߓߍߣߍ߲߫،

وَّالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِۙ

wal-baitil-ma‘mūr(i).

ߝߌߘߊ ߜߊ߲ߛߊ߲ ߞߊ߲߬،

وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِۙ

was-saqfil-marfū‘(i).

ߊߟߊ ߞߊ ߛߏ ߝߍ (ߞߓߊ) .

وَالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِۙ

wal-baḥril-masjūr(i).

ߛߊ߲ߓߏ߲߫ ߞߘߐߕߊ߬ߣߍ߲ ߝߍ߬،

اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ

inna ‘ażāba rabbika lawāqi‘(un).

ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߘߊ ߟߊ ߡߌ߲ ߝߊ߬ߟߋ߲ ߘߏ߬ ߖߌ ߟߊ߫.

مَّا لَهٗ مِنْ دَافِعٍۙ

mā lahū min dāfi‘(in).

߂߇ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߞߍ߫ ߟߋ߬ ߘߋ߬.

يَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَاۤءُ مَوْرًاۙ

yauma tamūrus-samā'u maurā(n).

ߝߏߛߌ߬ ߕߋ߫ ߛߋ߫ ߞߴߊ ߓߊߟߌ.

وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ

wa tasīrul-jibālu sairā(n).

߄ ߛߊ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߦߙߍߦߙߍ߫ ߟߏ߲ ߡߍ߲ ߞߓߊ߫.

فَوَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ

fawailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

ߊ߬ߣߌ߫ ߞߟߎߥߵ ߓߋ߫ ߕߊ߯ (ߓߐ߫ ߝߊ߲ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߝߊ߲ ߘߐ ߟߊ߫).

الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ خَوْضٍ يَّلْعَبُوْنَۘ

allażīna hum fī khauḍiy yal‘abūn(a).

ߒ߬ߞߊ߬ ߜߊ߬ߟߏ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߏ߬ ߟߏ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫.

يَوْمَ يُدَعُّوْنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاۗ

yauma yuda‘‘ūna ilā nāri jahannama da‘‘ā(n).

ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߊߕߘߍ߬ ߟߊ߫ ߥߎߦߊ ߘߐ߫ (ߖߎ߯ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫)،

هٰذِهِ النَّارُ الَّتِيْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ

hāżihin-nārul-latī kuntum bihā tukażżibūn(a).

ߏ߬ ߟߏ߲ (ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ) ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߖߧߣߡߊ ߟߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߝߊ߲߬ߜ߭ߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫.

اَفَسِحْرٌ هٰذَآ اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُوْنَ

afasiḥrun hāżā am antum lā tubṣirūn(a).

( ߊ ߝߐߙߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ) : « ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߖߧߣߡߊ ߦߋ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߡߌ߲ ߡߊ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫.

اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُوْٓا اَوْ لَا تَصْبِرُوْاۚ سَوَاۤءٌ عَلَيْكُمْۗ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

iṣlauhā faṣbirū au lā taṣbirū, sawā'un ‘alaikum, innamā tujzauna mā kuntum ta‘malūn(a).

ߏ߬ߟߊ߫ ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߛߎߦߊ ߦߋ߫ ߥߊ߬؟ ߥߟߊߡߊ߫ ߊߟߎ߫ ߡߴߊ߬ ߦߋ߫؟

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَعِيْمٍۙ

innal-muttaqīna fī jannātiw wa na‘īm(in).

ߊߥߵ ߦߋ߫ ߘߏ߲ ߊ ߞߣߐ߫ (ߊߥߵ ߦߋ߫ ߕߊߛߎߡߊ ߝߎ߲ߕߋߣߌ ߘߐ߲߫); ߣߴߌ ߡߢߎ ߥߊߟߌߡߊ ߌ ߡߊ߫ ߡߢߎ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߌ ߡߊ߬ ; ߒ߬ߓߊ߬ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߙߊ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߏ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߘߋ߬.

فٰكِهِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ

fākihīna bimā ātāhum rabbuhum, wa waqāhum rabbuhum ‘ażābal-jaḥīm(i).

߄߃ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߡߍ߲ߘߌߦߊ߫ ߣߍߡߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߊ߰ߡߎ߲߬.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

ߎ߬ ߓߋ߫ ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߘߌ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߊߟߊ߫ ߓߴߎ߬ ߟߞߊߣߊ߫ ߖߧߣߡߊ ߖߊߙߌߦߊ ߟߊ߫.

مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصْفُوْفَةٍۚ وَزَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍ

muttaki'īna ‘alā sururim maṣfūfah(tin), wa zawwajnāhum biḥūrin ‘īn(in).

( ߊ ߝߐߙߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ) : « ߊߥߵ ߦߋ߫ ߘߡߎߣߌ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߲߬ ߣߌ߫ ߘߌߦߊ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߞߏ ߡߌߣߎ߬ ߞߍ߫ ߏ߬ ߛߙߊ ߦߋ߫.»

وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِاِيْمَانٍ اَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ اَلَتْنٰهُمْ مِّنْ عَمَلِهِمْ مِّنْ شَيْءٍۗ كُلُّ امْرِئٍ ۢبِمَا كَسَبَ رَهِيْنٌ

wal-lażīna āmanū wattaba‘athum żurriyyatuhum bi'īmānin alḥaqnā bihim żurriyyatahum wa mā alatnāhum min ‘amalihim min syai'(in), kullumri'im bimā kasaba rahīn(un).

߃߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߛߊ߯ߕߌ߯ ߞߙߊߞߊ߫ ߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߫ ߞߊ߲߬߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߞߋ߲ߛߐ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߢߊ߫ ߗߋ߲߱ ߠߎ߬ ߟߊ߫.

وَاَمْدَدْنٰهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ

wa amdadnāhum bifākihatiw wa laḥmim mimmā yasytahūn(a).

߃߁ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ (ߛߊ߲߭ ߘߐ߫)߸ ߊ߲ ߘߏ߲߬ ߕߍߣߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߫ ߞߐ߲ߘߐ߲ ߡߊߘߐ߯ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߝߋߎ߫. ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߍ߯ ߜ߭ߎߟߏ߲ߠߋ ߘߏ߬ ߊ߬ ߞߊ߫ ߞߏ ߟߊ߫.

يَتَنَازَعُوْنَ فِيْهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيْهَا وَلَا تَأْثِيْمٌ

yatanāza‘ūna fīhā ka'sal lā lagwun fīhā wa lā ta'ṡīm(un).

߂߂ ߊ߲ ߞߊ߬ ߦߙߌߘߋ߲ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߓߏ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߙߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߌߦߊߣߊ߲߫ ߝߋ߲-ߏ-ߝߋ߲߬.

۞ وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُوْنٌۚ

wa yaṭūfu ‘alaihim gilmānul lahum ka'annahum lu'lu'um maknūn(un).

(ߛߊ߲ߞߟߏ ߟߊ߫) ߎ߬ ߓߋ߫ ߥߙߍ ߘߐߥߵ ߟߊߝߌ߬ߦߊ߬ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߡߊ߬ ߡߌߣߎ ߞߣߐ߫ ߞߏߥߵ ߕߋ߫ (ߓߌߟߊ) ߞߎߡߊ ߣߝߊ߬ߡߊߥߵ ߟߊ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߞߏߥߵ ߟߊ߫.

وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ

wa aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatasā'alūn(a).

ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߎ ߟߡߣߌ ߟߊ ߡߌߣߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߎ ߟߡߣߌ ߞߊ (ߓߊ߯ߙߊ) ߞߍ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߔߍߙߌ ߘߜ߭ߏߟߋ߲ߥߵ.

قَالُوْٓا اِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِيْٓ اَهْلِنَا مُشْفِقِيْنَ

qālū innā kunnā qablu fī ahlinā musyfiqīn(a).

ߊ߬ߣߌ߫ ߘߐߥߵ ߦߋ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߢߍߛߌ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߝߏ߬.

فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوْمِ

fa mannallāhu ‘alainā wa waqānā ‘ażābas-samūm(i).

߄߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߲ ߞߐߙߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߟߋ߬ ߸ ߊ߲ ߕߘߍ߬ ߛߌߟߊ߲߫ ߠߊ߫ (ߒ߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߢߍ߫).

اِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوْهُۗ اِنَّهٗ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيْمُ ࣖ

innā kunnā min qablu nad‘ūh(u), innahū huwal-barrur-raḥīm(u).

ߏ߬ߟߊ߫ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߘߌ߫ ߊ߲ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߴߊ߲ ߟߞߊߣߊ߫ ߖߧߣߡߊ ߕߙߐ ߟߊ߫.

فَذَكِّرْ فَمَآ اَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجْنُوْنٍۗ

fa żakkir famā anta bini‘mati rabbika bikāhiniw wa lā majnūn(in).

߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߴߊ߬ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ߓߌ߯ ߥߛߎ߬ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߤߌߣߊ߫ߓߊ߮ ߘߌ߫،

اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ

am yaqūlūna syā‘irin natarabbaṣu bihī raibal-manūn(i).

ߏ߬ ߘߐ߫ ߌ ߦߋ߫ ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߒߘߐ ߞߍ߫، ߓߊߏ߬ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߣߍߡߊ ߞߏߛߐ߲߬ ߌߟߋ ߕߍ߫ ߟߊ߬ߝߐ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫߸ ߌ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߝߊ߬ߕߐ ߘߌ߫.

قُلْ تَرَبَّصُوْا فَاِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُتَرَبِّصِيْنَۗ

qul tarabbaṣū fa innī ma‘akum minal-mutarabbiṣīn(a).

ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߓߴߊ ߝߐ߫ ߞߏ : « ߊ ߦߋ߫ ߔߏߦߍߕߌ ߦߋ߫ ߊ߲ ߓߋ߫ ߓߊߟߏ ߡߊߞߣߐ߬ ߊ ߡߊ ».

اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَآ اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ

am ta'muruhum aḥlāmuhum bihāżā am hum qaumun ṭāgūn(a).

ߊ߬ ߝߐ߫ (ߋ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫) ߞߏ߫ ߒߠߋ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߌ ߝߍ߬.

اَمْ يَقُوْلُوْنَ تَقَوَّلَهٗۚ بَلْ لَّا يُؤْمِنُوْنَۚ

am yaqūlūna taqawwalah(ū), bal lā yu'minūn(a).

ߦߊ߯ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߐ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߤߊߞߟߌ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߝߐ߫ ߥߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫؟

فَلْيَأْتُوْا بِحَدِيْثٍ مِّثْلِهٖٓ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَۗ

falya'tū biḥadīṡim miṡlihī in kānū ṣādiqīn(a).

ߥߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ߦߌ߫! ߁߁ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߟߊ߫.

اَمْ خُلِقُوْا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ اَمْ هُمُ الْخٰلِقُوْنَۗ

am khuliqū min gairi syai'in am humul-khāliqūn(a).

ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊ ߟߊߖߍ߫ ߞߊ߬ ߏ߬ ߣߴߊ߬ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߘߐ߫ ߓߐ߫ (ߞߌ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߣߴߎ߬ ߦߋ߫ ߕߌߢߍߥߵ ߦߋ߫.

اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَّا يُوْقِنُوْنَۗ

am khalaqus-samāwāti wal-arḍ(a), bal lā yūqinūn(a).

߄߂ ߥߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߝߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߓߊ߬ ߸ ߥߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߲ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫؟.

اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَبِّكَ اَمْ هُمُ الْمُصَۣيْطِرُوْنَۗ

am ‘indahum khazā'inu rabbika am humul-musaiṭirūn(a).

߄߃ ߥߟߊ߫ ߊ߬ߟߎ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߘߊ߲߫؟ ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߕߋ߫ ߘߊ ߟߊ߫ ( ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߎߡߊ ߟߊ߫ ).

اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَّسْتَمِعُوْنَ فِيْهِۚ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۗ

am lahum sullamuy yastami‘ūna fīh(i), falya'ti mustami‘uhum bisulṭānim mubīn(in).

߄߃ ߥߟߊ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߓߊ߬ ߸ ߥߟߴߊ߬ߟߎ ߟߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߘߌ߫ ߓߊ߬؟.

اَمْ لَهُ الْبَنٰتُ وَلَكُمُ الْبَنُوْنَۗ

am lahul-banātu wa lakumul-banūn(a).

߄߃ ߥߟߊ߫ ߛߊ߲߬ߞߊ߬ߛߊ߲ߞߊ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ( ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߛߊ߲ ߡߊ߬ ) ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߍ߲ ߕߟߏߡߊߟߐ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߬؟ ߃߁ ߒ߬ߓߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߟߏߡߊߟߐ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ߬ ߘߐߞߣߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫.

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَۗ

am tas'aluhum ajran fahum mim magramim muṡqalūn(a).

ߥߊߟߌߡߊ߫ ߡߎߛߏߥߵ ߦߋ߫ ߊ ߕߊ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߋ߲ߞߍ߫ߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߕߊ ߦߋ߫ ؟

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَۗ

am ‘indahumul-gaibu fahum yaktubūn(a).

߄߃ ߥߟߊ߫ ߊߟߎ ( ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ) ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߛߙߊ߬ ߘߝߊ߫ ߟߴߏ߬ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߛߊ߫ ߖߟߎ߬ ߘߌ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߓߊ߬؟.

اَمْ يُرِيْدُوْنَ كَيْدًاۗ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا هُمُ الْمَكِيْدُوْنَۗ

am yurīdūna kaidā(n), fal-lażīna kafarū humul-makīdūn(a).

߄߃ ߥߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߜߍߓߊߟߌ ߟߎ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߓߊ߬ ߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߛߓߍ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߬؟.

اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ ۗسُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

am lahum ilāhun gairullāh(i), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).

ߥߊߟߌߡߊ ߎ߬ ߓߴߊ ߟߊߢߣߌ ߞߴߎ ߣߡߊߙߊ؟ ߆߁ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߓߊ߬ߣߍ߲߬ ߘߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߝߌ߬ߟߌ߬ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߘߌ߫.

وَاِنْ يَّرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاۤءِ سَاقِطًا يَّقُوْلُوْا سَحَابٌ مَّرْكُوْمٌ

wa iy yarau kisfam minas-samā'i sāqiṭay yaqūlū saḥābum markūm(un).

߄߃ ߥߟߊ߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߬ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߘߌ߫؟ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ߧߊ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ ߘߍ߬ ߝߐߟߌ ߘߐ߫.

فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ فِيْهِ يُصْعَقُوْنَۙ

fażarhum ḥattā yulāqū yaumahumul-lażī fīhi yuṣ‘aqūn(a).

ߣߴߎ߬ ߦߋ߫ ߞߓߣߜ߭ߐ ߓߌ߲ ߦߋ߲ ߛߊ߲ߝߍ߬ ߑ ߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߞߓߣߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ߙߊ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߞߊ߲߬.

يَوْمَ لَا يُغْنِيْ عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَۗ

yauma lā yugnī ‘anhum kaiduhum syai'aw wa lā hum yunṣarūn(a).

߄߂ ߒ߬ߓߵߊߟߎ߫ ߕߏ߫ ߦߋ߲߬ ߝߎߚߎ߫ ߝߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߏ߲ ߓߍ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ( ߦߟߌߡߊߘߌߦߊߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ) ߏ߬ ߟߏ߲ ߠߋ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߏ߰ߝߏ߬.

وَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا عَذَابًا دُوْنَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

wa inna lil-lażīna ẓalamū ‘ażāban dūna żālika wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).

(ߏ߬ ߞߙߐ߫) ߏ߬ ߟߏ߲ (ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ) ߎ߬ ߞߊ߫ ߣߡߙߊߥߵ ߕߍ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߛߙߐ߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߕߍ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬.

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِيْنَ تَقُوْمُۙ

waṣbir liḥukmi rabbika fa innaka bi'a‘yuninā wa sabbiḥ biḥamdi rabbika ḥīna taqūm(u).

߄߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߬ ߓߴߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߞߍ߫ ߟߊ߫. ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߕߴߊ ߘߐ߲.

وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاِدْبَارَ النُّجُوْمِ ࣖ

wa minal-laili fa sabbiḥhu wa idbāran-nujūm(i).

߇߀ ߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߌ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߞߎߡߊ ߡߊߞߐ߬ߣߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫، ߓߊ ߌ ߦߴߌ ߖߘߍ߬ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ ߟߴߌ ߡߊ߰ߙߌ ߕߊ߲߬ߘߏ ߟߊ߫ ߌ ߞߎߣߎ߲ ߕߎߡߊ.