Q.S ߊߕ-ߕߞߌߥߌߙ (اَلتَّكْوِير) - 29 ߟߝߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

߁߀ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫.

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

߅ ߣߌ߫ ߕߋ߬ߟߋ ߓߊ߯ ߡߣߎߡߎߣߎ߲߫߸

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

ߟߏ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߋ߬ ߕߎߡߊ،

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

߁߄ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߛߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫ ߕߎ߲߯.

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߢߐ߯ߡߍ߫ ߞߣߐߡߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫،

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

߃߁ ߣߌ߫ ߣߌߡߊߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߍ߬ ߘߊ߫ ߕߎߡߊ،

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲ ߠߎ߬ ߞߟߊߦߊ ߘߊ߫،

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

ߊ߬ߣߌ߫ ߣߌ ߤߊߞߟߌߥߵ ߓߋ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ߫ ( ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߌ߬ߞߟߏ ߦߋ߫ ) .

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

ߊ߬ߣߌ߫ ߣߌ ߡߎߛߏߡߊߣߌߥߵ ߡߌߣߎ߬ ߛߕߎ߬ߙߊ߬ ߟߋ߲ ߘߏ߲ ߏ߬ ߟߎ ߢߣߌߜ߭ߊ ߟߊ.

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

ߊ ߝߜ߭ߊ߬ߙߊ߫ ߖߎߜ߭ߎ ߖߎߡߍ߲ ߞߏ ߟߊ ؟

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

߄߀ ߞߐߜߍ߫ (ߛߊߘߍ߫ ߘߐ߬ߛߙߋ ߟߎ߬) ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߟߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߕߎߡߊ،

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߛߊ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߯ ߦߋ߬ߟߋ߲߬.

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

߃߄ ߣߌ߫ ߖߍ߬ߤߎ߲߫ ߡߍߣߍ߲ߕߐ߫ ߘߊ߫؟

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߲ ߡߊ߬ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫،

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

ߣߌ ߓߍ ߓߴߊ ߘߐ߲ ߊ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߞߍ.

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

߄߀ ߒ ߧߋ߫ ߒ ߞߊ߬ߟߌ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊߟߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫.

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

߄߉ ߏ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲ߞߌ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߫.

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

߄߉ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߎ ߓߊ߯ ߣߊ߬߸

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

߃߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߐ߰ߡߊ߬ ߊ߬ ߞߊߙߌ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫.

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

ߍ߲߬ߍ߲߫، ߏ߬ ߦߋ߫ ( ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ )߸ ߞߋߟߊ߫ ߓߟߋߓߟߋ߫ ( ߖ߭ߊߓߙߌߦߍߟ ߟߋ߬) ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߏ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬.

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

߄߀ ߝߊ߲߬ߞߊ ߕߌ߮ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߯ߕߌ߯ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߐ߬ߒ߬ߞߋ߬ߟߊ߬ߡߊ ߡߊ߰ߙߌ (ߊߟߊ߫) ߢߍ߫.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

ߊ߰ ߡߍ߲ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߒߠߦߊ߫ ߞߋ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߕߋߙߌ (ߡߎߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߕߋ߫ ߝߊ߬ߕߐ ߦߋ߫.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ (ߖߌ߬ߓߙߌߦߍߟ) ߦߋ߫ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ߫ ߜߍߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߕߋ߫ ߣߐߣߜ߭ߐ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߞߏߥߵ ߢߍߝߐ߫.

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

߃߉ ߊ߬ ߕߍ߫ ߓߙߌ߬ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߲ߞߊߟߌ߫ ߞߎߡߊ߫ ߘߌ߫ ߹

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

ߏ߬ߟߊ߫ ߌ ߓߋ߫ ߕߊ߯ ߦߙߐ ߡߌ߫؟

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

߅߀ ߊ߬ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߘߌ߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߓߌ߬لߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߎߢߊ߫ ߓߍ߯ ߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߓߌߟߊ ߘߌ߫.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

߃߁ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߊߟߎ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬.