Q.S ߊߛߌ-ߛߊߡߛߌ (اَلشَّمْس) - 15 ߟߝߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

߄߂ ߥߋ߲߯ߓߋ߫ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲ ߠߋ߬ ߞߣߐ߫.

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

߄߁ ߕߋ߬ߟߋ ߣߴߊ߬ ߥߎߦߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߐ߰ߡߊ߬ߘߊ ߟߊ߫.

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞߊߙߏ ߡߊ߬߸

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

߄߀ ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ߫ ߟߊ߫ ߟߏ߲ ߡߍ߲ ߞ.

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

ߛߎ ߝߍ߬ ߑ ߣߴߏ߬ ߦߴߊ߬ ߘߊߕߜ߭ߎ (ߘߌ߬ߓߌ) ߑ

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

ߛߊ߲ߞߟߏߥߵ ߣߴߊ߬ ߜ߭ߌߟߊ߲ ߗߜ߭ߏ (ߞߓߊߞߏߥߵ) ߝߍ߬.

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

ߘߎ߱ ߣߴߊ߬ ߘߐߦߙߌߥߊ ߞߏߛߐ߲߬،

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

ߣߌ߲ ߣߌ ߣߌ߲ ߊ ߘߊߝߍ ߞߏ ߟߊ .

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߣߌ߫ ߝߊ߲߰ߡߊ߬ߟߊ ߛߌߟߊ ߟߐ߬ ߊ߬ ߡߊ߬،

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߓߴߊ߬ ߣߌ ߖߐߛߌ߫ ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߲ߛߏ߲ߘߌߦߊ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ߲ .

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߣߐ߬ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߘߌ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐߣߐ߯ ߟߊ߫.

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

ߛߊߡߎ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߞߊ߬ ߥߎߦߊ߫ ߝߐ߫ (ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ) ߟߊ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߲߭ ߠߎ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬،

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

ߏ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߐߣߍ ߓߊߟߏ߫ ߘߊ߫ ߏ߬ ߟߎ ߗߍߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߥߟߌ߫ ߟߊ.

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߗߍ߭ (ߛߊߟߵ) ߦߴߊ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߢߟߍߡߊ ߡߎߛߏ ߣߌ߲߬ ߓߐ߫ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߡߌ߬ߣߍ߬ ».

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊߟߏ߲ ߘߊ ߊ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߴߎ ߝߜ߭ߊ߬ ߏ߬ߟߊ߫ ߊߟߊ ߦߴߎ ߕߌߢߍ ߎ߬ ߞߊ߫ ߖߜ߭ߎߥߵ ߞߏߛߐ߲߬ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߦߴߎ ߕߌߢߍ߫ (ߞߊ ߘߜ߭ߎߡߊ) .