اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

iżas-samā'unsyaqqat.

߄߃ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߙߊ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߗߋߥߊߟߌ ߡߊ߬ ߓߊ߬؟.

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

߄ ߣߌ߫ ߛߊ߲ ߕߍߣߊ߬ ߘߊ߫ ߕߍ߰ ߘߊ߫ ߍ߲߬ߍ߲߫.

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

wa iẓal-arḍu muddat.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬߸

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

wa alqat mā fīhā wa takhallat.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߟߊߞߎߣߎ߲߫ ߘߊ߫،

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߣߐߘߐ߫ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߕߎ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߏߟߏ߲ߧߊ߫.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬،

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

ߊ߯ ߡߐ߱ ߟߎ߬߹ ߈߃ ߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߜߍߟߍ߲߫ ߞߍ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߌ ߘߴߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬.

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

߄߂ ߒ߬ߓߵߊߟߎ߫ ߕߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߐ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ ߞߌߣߌ߲ߓߟߏ ߡߊ߬،

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

ߏ߬ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߘߐߜߍ߫ ߞߘߐߓߐߟߌ߫ ߣߐ߲߯ ߘߌ߫،

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߬ߜ߭ߌ߬ ߊ߬ ߞߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߡߊ߬ (ߏ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߘߣߦߊߓߊ߮ ߦߋ߫) ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ ߟߊ߫.

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ ߞߕߐ߫ ߟߋ߬،

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

ߏ߬ߟߊ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߞߎߟߋ߫ ߞߏ߫ : « ߓߊߟߏ߲ ߣߋ ߦߋ߫ !

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߏ߲߬ߕߐ߫ ߕߊ߫ ߡߍߣߍ߲ߣߍ߲ ߘߐ߫.

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ

innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

߄߉ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߣߌߛߐߘߌߦߊ߫ ߟߴߊ߬ ߞߐߙߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ( ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ

balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

߄߉ ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ ߕߍߣߊ߬ ( ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ) ߝߋߎ߫.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

falā uqsimu bisy-syafaq(i).

ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲߬ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬.

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

wal-laili wa mā wasaq(a).

߄߀ ߒ ߧߋ߫ ߒ ߞߊ߬ߟߌ߬ ߟߊ߫ ߥߎ߬ߙߊ߬ߟߋ߲߬ ߦߋߟߋ߲ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߡߊ߲ ߠߊ߫.

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

wal-qamari iżattasaq(a).

߃߁ ߛߎ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

߈ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ ߓߍ߲߬ ߕߎߡߊ ߊ߬ ߝߊ߫ ߕߎߡߊ.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

famā lahum lā yu'minūn(a).

ߊߥߵ ߓߋ߫ ߕߡߍ߬ ߘߊߞߎ߲ߥߵ ߟߊ߫ (ߢߣߊߡߦߊ ߟߊ߫).

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri'a ‘alaihimul-qur'ānu lā yasjudūn(a).

ߏ߬ߟߊ߫ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߎ߬ ߕߍ߫ ߘߊ ߟߊ߫؟

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ

balil-lażīna kafarū yukażżibūn(a).

߄ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߘߌ߫.

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a‘lamu bimā yū‘ūn(a).

߄߃ ߤߊߟߌ߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬.

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߏ߲߰ ߠߊ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߣߐ߬ߡߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫.

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnūn(in).

߈ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߌ ߦߋ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲ ߟߊߛߋ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߏ߬ ߘߐ߫ ߘߋ߬.

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

iżas-samā'unsyaqqat.

߄߃ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߙߊ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߗߋߥߊߟߌ ߡߊ߬ ߓߊ߬؟.

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

߄ ߣߌ߫ ߛߊ߲ ߕߍߣߊ߬ ߘߊ߫ ߕߍ߰ ߘߊ߫ ߍ߲߬ߍ߲߫.

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

wa iẓal-arḍu muddat.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬߸

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

wa alqat mā fīhā wa takhallat.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߟߊߞߎߣߎ߲߫ ߘߊ߫،

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߣߐߘߐ߫ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߕߎ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߏߟߏ߲ߧߊ߫.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬،

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

ߊ߯ ߡߐ߱ ߟߎ߬߹ ߈߃ ߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߜߍߟߍ߲߫ ߞߍ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߌ ߘߴߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬.

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

߄߂ ߒ߬ߓߵߊߟߎ߫ ߕߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߐ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ ߞߌߣߌ߲ߓߟߏ ߡߊ߬،

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

ߏ߬ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߘߐߜߍ߫ ߞߘߐߓߐߟߌ߫ ߣߐ߲߯ ߘߌ߫،

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߬ߜ߭ߌ߬ ߊ߬ ߞߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߡߊ߬ (ߏ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߘߣߦߊߓߊ߮ ߦߋ߫) ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ ߟߊ߫.

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ ߞߕߐ߫ ߟߋ߬،

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

ߏ߬ߟߊ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߞߎߟߋ߫ ߞߏ߫ : « ߓߊߟߏ߲ ߣߋ ߦߋ߫ !

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߏ߲߬ߕߐ߫ ߕߊ߫ ߡߍߣߍ߲ߣߍ߲ ߘߐ߫.

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ

innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

߄߉ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߣߌߛߐߘߌߦߊ߫ ߟߴߊ߬ ߞߐߙߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ( ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ

balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

߄߉ ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ ߕߍߣߊ߬ ( ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ) ߝߋߎ߫.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

falā uqsimu bisy-syafaq(i).

ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲߬ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬.

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

wal-laili wa mā wasaq(a).

߄߀ ߒ ߧߋ߫ ߒ ߞߊ߬ߟߌ߬ ߟߊ߫ ߥߎ߬ߙߊ߬ߟߋ߲߬ ߦߋߟߋ߲ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߡߊ߲ ߠߊ߫.

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

wal-qamari iżattasaq(a).

߃߁ ߛߎ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

߈ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ ߓߍ߲߬ ߕߎߡߊ ߊ߬ ߝߊ߫ ߕߎߡߊ.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

famā lahum lā yu'minūn(a).

ߊߥߵ ߓߋ߫ ߕߡߍ߬ ߘߊߞߎ߲ߥߵ ߟߊ߫ (ߢߣߊߡߦߊ ߟߊ߫).

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri'a ‘alaihimul-qur'ānu lā yasjudūn(a).

ߏ߬ߟߊ߫ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߎ߬ ߕߍ߫ ߘߊ ߟߊ߫؟

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ

balil-lażīna kafarū yukażżibūn(a).

߄ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߘߌ߫.

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a‘lamu bimā yū‘ūn(a).

߄߃ ߤߊߟߌ߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬.

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߏ߲߰ ߠߊ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߣߐ߬ߡߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫.

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnūn(in).

߈ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߌ ߦߋ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲ ߟߊߛߋ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߏ߬ ߘߐ߫ ߘߋ߬.