Q.S ߊߟ-ߤߎߡߊߖ߭ߊ߫ (اَلْهُمَزَة) - 9 ߟߝߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

ߝߏ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߢߌߡߊ ߞߍ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߟߊߟߌ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߢߐ߲߮ ߟߊߟߌ߫ ߡߎ߬ߢߎ߲ ߡߊ߬.

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

߁߁ ߜߊ߬ߟߏ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߲ߞߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫.

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬،

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

ߊ߬ (ߡߐ߬ߜ߭ߐ) ߓߴߊ߬ ߡߙߌ ߞߏ ߊ߬ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߴߊ ߓߊߟߏ.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

ߞߊ߬ߣߊ߫ ߤߊߡߌ߫! ߍ߲߬ߍ߲߫ ߸ ߊ߬ ߓߍߣߊ߬ ߝߟߌ߬ ߕߊ߲߫ ߤߎߕߊߡߊ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫.

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

ߊ߬ߣߌ߫ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߓߴߊ߬ ߘߐ߲ (ߖߧߣߡߊ) ߧߎߕߊߡߊ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߦߋ߫ ؟

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

߄߀ ( ߏ߬ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ) ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߕߊ ߡߍߣߍ߲ߣߍ߲ ߘߌ߫ (ߖߊ߲߰ߞߕߊ) ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫،

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

ߡߌ߲ ߓߋ߫ (ߖߋߣߌ) ߘߎ߬ߛߎ ߡߊ߬.

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

߈߀ ߕߊ߸ ߕߊߛߎߡߊ ߓߘߊ߫ ߕߎ߲߯ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߡߊ߬،