Q.S ߊߟ-ߡߎ߲ߕߤߊߤߊߣߊ߫ (اَلْمُمْتَحَنَة) - 13 ߟߝߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا۠ اَعْلَمُ بِمَآ اَخْفَيْتُمْ وَمَآ اَعْلَنْتُمْۗ وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ‘aduwwī wa ‘aduwwakum auliyā'a tulqūna ilaihim bil-mawaddati wa qad kafarū bimā jā'akum minal-ḥaqq(i), yukhrijūnar-rasūla wa iyyākum an tu'minū billāhi rabbikum, in kuntum kharajtum jihādan fī sabīlī wabtigā'a marḍātī tusirrūna ilaihim bil-mawaddah(ti), wa ana a‘lamu bimā akhfaitum wa mā a‘lantum, wa may yaf‘alhu minkum faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).

ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߊ߲߫ ߘߊ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߘߊ߲߫ ߘߊ߫߸ ߞߊ߬ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬߸ ߕߐ߯ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫. ߛߊ߲ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߘߐ߫ ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߌ߬ ߟߴߊ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߬. ߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬.

اِنْ يَّثْقَفُوْكُمْ يَكُوْنُوْا لَكُمْ اَعْدَاۤءً وَّيَبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ وَاَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوْۤءِ وَوَدُّوْا لَوْ تَكْفُرُوْنَۗ

iy yaṡqafūkum yakūnū lakum a‘dā'aw wa yabsuṭū ilaikum aidiyahum wa alsinatahum bis-sū'i wa waddū lau takfurūn(a).

߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߌ ߞߣߊ߫ ߒ ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߣߴߌ ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߕߋߙߌ߫ ߟߊߒߠߊߒߕߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߛߴߌ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ ߟߊߛߋ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߤߌߣߊ߫ ߞߏߛߐ߲߬، ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߕߎ߬ߢߊ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߋ߬، ߄߂ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߞߋߟߊ ߜߍ߲߫ ߣߴߌߟߋ ߜߍ߫ ߸ ߓߊߏ߬ ߌ ߟߊ߫ ߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߸ ߌ ߡߊ߰ߙߌ. ߣߴߊߥߵ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ߒ ߞߊ ߛߌߙߊ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߒ ߞߊ ߘߌߦߊ ߢߣߌ (ߊߥߵ ߞߊ ߏ߬ ߞߍ߫). ߊߥߵ ߓߋ߫ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ ߞߊ߫ ߞߎߡߊ) ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߎߣߘߏ ߟߊ߫ ߑ ߤߌߣߍ ߞߏߛߐ߲߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߜ߭ߏ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߡߎ߲߬ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߑ ߣߋ ߓߴߊ߬ ߘߐ߲߫ ߞߏߛߓߍ߫. ߃߈ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߝߟߌ߬ ߛߌߟߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߡߊ߬.

لَنْ تَنْفَعَكُمْ اَرْحَامُكُمْ وَلَآ اَوْلَادُكُمْ ۛيَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۛيَفْصِلُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ

lan tanfa‘akum arḥāmukum wa lā aulādukum yaumal-qiyāmati yafṣilu bainakum, wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).

ߣߴߎ߬ ߞߵߌ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߌ ߞߍ߫ ߖߎ߮ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߍ߲߭ ߠߎ߬ ߟߊߦߟߍ߬ ߌ ߡߊ߬ ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߙߐ߫ ߞߍ߫ ߌ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߌ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߰ߦߊ ߡߊ߬.

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗۚ اِذْ قَالُوْا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰۤؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاۤءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَحْدَهٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ

qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrāhīma wal-lażīna ma‘ah(ū), iż qālū liqaumihim innā bura'ā'u minkum wa mimmā ta‘budūna min dūnillāh(i), kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-‘adāwatu wal-bagḍā'u abadan ḥattā tu'minū billāhi waḥdahū illā qaula ibrāhīma li'abīhi la'astagfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min syai'(in), rabbanā ‘alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-maṣīr(u).

߇߀ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߞߏߢߊ߬ ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߓߴߊߥߵ ߓߐ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߊߖߍ߫.

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَاۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

rabbanā lā taj‘alnā fitnatal lil-lażīna kafarū wagfir lanā rabbanā, innaka antal-‘azīzul-ḥakīm(u).

ߗߍ߲߭ߘߏ ߑ ߡߌ߬ߛߊ߰ߟߌ ߢߎߡߊ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߓߙߌߤߊߡߎ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߞߎ߲ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߗߍ߲߭ߘߏ ߑ ߊ߲ ߓߐߙߊ߫ ߊߥߵ ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߊߟߊ߫ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߊ߲ ߓߴߊߥߵ (ߞߊ߬ ߓߊߙߌߦߊ ) ߓߊߟߌ ߑ ߖߜ߭ߎߦߊ ߣߌ߫ ߞߐߣߌߦߊ ߓߋ߫ ߊ߲ ߣߌ߫ ߊߥߵ ߗߍ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯ ߝߏ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߘߊߣߓߋ ߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߘߐߙߐ߲ ߡߊ߬ ߑ ߝߏ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߞߎߡߊ ߘߐߥߵ ߟߊ߫ Indeed will,Ibrahive for " ߌߟߋ߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߒߠߋ ߕߴߛߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߕߙߐ ߡߊߞߟߍ߬ ߟߴߌ ߡߊ߬، ( ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ) ߊ߲ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߊ߲ ߧߴߊ߲ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߟߴߌ ߟߋ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߡߊ߬ ߸ ߊ߲ ߘߌ߫ ߒ߬ ߖߘߍ߬ߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߌ ߘߐߙߐ߲߫ ߡߊ߬ ߸ ߊ߲ ߘߌ߫ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߌߟߋ ߟߋ߫ ߡߊ߬،

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْهِمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ ࣖ

laqad kāna lakum fīhim uswatun ḥasanatul liman kāna yarjullāha wal-yaumal-ākhir(a), wa may yatawalla fa'innallāha huwal-ganiyyul-ḥamīd(u).

߇߀ ߤߍ߲߬ ߊ߲ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߌ ߞߣߊ߫ ߒ߬ ߞߍ߫ ߒ߬ ߡߊ߬ ߟߊ߬ߓߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߘߌ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߊߞߕߏ߫ ߒ߬ ߡߊ߬ ߤߍ߲߬ ߊ߲ ߡߊ߰ߙߌ. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߌߟߋ ߟߋ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߘߌ߫ ߸ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬.

۞ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِيْنَ عَادَيْتُمْ مِّنْهُمْ مَّوَدَّةًۗ وَاللّٰهُ قَدِيْرٌۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

‘asallāhu ay yaj‘ala bainakum wa bainal-lażīna ‘ādaitum minhum mawaddah(tan), wallāhu qadīr(un), wallāhu gafūrur raḥīm(un).

ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߡߌ߬ߛߊ߰ߟߌ ߢߎߡߊ߲ ߓߴߊ߬ߥߵ ߟߊ߫ ( ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߣߴߊ߬ ߞߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ) ; (ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬) ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߙߊ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߫ ߞߐߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߞߵߊߟߊ߫ ߞߐߘߏ߲߬ ߸ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߊ߲߬ߘߏ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫،

لَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوْٓا اِلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ

lā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna lam yuqātilūkum fid-dīni wa lam yukhrijūkum min diyārikum an tabarrūhum wa tuqsiṭū ilaihim, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).

ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߤߌߣߊ߫ ߞߍ߫ ߌ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߖߎ߯ ߕߘߍ߬ ߘߴߌ ߝߍ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫. ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߣߌ߬ߣߌ߬ߟߊ ߘߌ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߤߌ߬ߟߊ߬ߓߊ߯ ߟߋ߬ ߘߌ߫.

اِنَّمَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ قَاتَلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَاَخْرَجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوْا عَلٰٓى اِخْرَاجِكُمْ اَنْ تَوَلَّوْهُمْۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ

innamā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna qātalūkum fid-dīni wa akhrajūkum min diyārikum wa ẓāharū ‘alā ikhrājikum an tawallauhum, wa may yatawallahum fa'ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).

ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߕߴߌ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߞߏߢߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߴߌ ߜߍ߲߫ ߌ ߛߏ߫ ߞߣߐ߫߸ ߊߟߊ߫ ߕߴߌ ߟߊߕߐ߲߫ ߠߊ߫ ߢߌ߬ߡߊ ߣߌ߫ ߕߋߟߋ߲ߓߊ߯ߦߊ ߟߊ߫. ߈߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߫ ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَاۤءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۗ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّۗ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْاۗ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۗ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقُوْاۗ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā jā'akumul-mu'minātu muhājirātin famtaḥinūhunn(a), allāhu a‘lamu bi'īmānihinna fa'in ‘alimtumūhunna mu'minātin falā tarji‘ūhunna ilal-kuffār(i), lā hunna ḥillul lahum wa lā hum yaḥillūna lahunn(a), wa ātūhum mā anfaqū, wa lā junāḥa ‘alaikum an tankiḥūhunna iżā ātaitumūhunna ujūrahunn(a), wa lā tumsikū bi‘iṣamil-kawāfiri was'alū mā anfaqū, żālikum ḥukmullāh(i), yaḥkumu bainakum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).

߈߀ ߊߟߊ߫ ߕߴߊߟߎ߫ ߓߊ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߘߍ߬ߢߐ߲߮ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊߟߎ߫ ߞߟߍ߬ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߞߏ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߜߍ߲߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߏ߫ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߊߟߎ߫ ߜߍ߲߫ ߠߊ߫. ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߞߵߏ߬ ߟߎ߫ ߞߍ߫ ߕߋߙߌ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫.

وَاِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ اِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَاٰتُوا الَّذِيْنَ ذَهَبَتْ اَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ اَنْفَقُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ

wa in fātakum syai'um min azwājikum ilal-kuffāri fa‘āqabtum fa'ātul-lażīna żahabat azwājuhum miṡla mā anfaqū, wattaqullāhal-lażī antum bihī mu'minūn(a).

߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߣߌ ߡߎߛߏߥߵ ߘߣߦߊߟߋ߲ߥߵ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߞߊ ߕߊ ߊߥߵ ߝߍ߬ ߊߥߵ ߞߊ߲ߞߊ߬ ߎ߬ (ߘߣߦߊ) ߛߜ߭ߍߛߜ߭ߍ. ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊߒߠߦߊ ߟߐ߲߫ ߠߊ߫، ߣߴߌ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬، ߌ ߞߣߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬ (ߊ߬ߟߎ߫ ߗߍ߬ ߟߎ߫ ߡߊ߬). ߄߃ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߤߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߍ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߘߤߊ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫. ߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߝߘߎ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ (ߗߍ߭ ߟߎ߬) ߡߊ߬ ߟߋ߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߖߎߜ߭ߎ ߕߋ߫ ߌ ߦߋ߫ ߎ߬ ߝߙߎ ߟߊ߫ ߣߴߌ ߦߋ߫ ߝߙߎ ߛߙߊ߬ ߎ߬ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߕߏ߫ ߝߙߎ ߖߍߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ߦߊߥߵ ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߡߎߛߏߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߕߍ߫ ; ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߦߋ߫ ߝߙߎ ߡߌ߲ ߘߌ߫ ߏ߬ ߢߣߌ ; ߊ߬ߣߌ߫ (ߣߴߎ߬ ߗߍ߭ߥߵ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߘߊߣߓߋ ߟߊ) ߎ߬ ߦߋ߫ ߝߙߎ ߢߣߌ ߎ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߛߙߊ߬ (ߎ ߡߎߛߏ ߞߙߐߥߵ ߡߊ߬ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬). ߇߉ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߟߋ ߏ߬ ߟߋ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߰ ߊߟߎ߫ ߕߍ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐߣߌ ߞߍߟߊ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐ߲ߞߏߕߜ߭ߌ.

يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا جَاۤءَكَ الْمُؤْمِنٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلٰٓى اَنْ لَّا يُشْرِكْنَ بِاللّٰهِ شَيْـًٔا وَّلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِيْنَ وَلَا يَقْتُلْنَ اَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِيْنَ بِبُهْتَانٍ يَّفْتَرِيْنَهٗ بَيْنَ اَيْدِيْهِنَّ وَاَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِيْنَكَ فِيْ مَعْرُوْفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

yā ayyuhan-nabiyyu iżā jā'akal-mu'minātu yubāyi‘naka ‘alā allā yusyrikna billāhi syai'aw wa lā yasriqna wa lā yaznīna wa lā yaqtulna aulādahunna wa lā ya'tīna bibuhtāniy yaftarīnahū baina aidīhinna wa arjulihinna wa lā ya‘ṣīnaka fī ma‘rūfin fabāyi‘hunna wastagfir lahunnallāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).

ߥߊ߬ ߣߌ ߝߍ߲ ߘߐ߫ ߓߋ߫ (ߝߙߎ ߟߊߛߋ߬ߜ߭ߌ߬ߟߌ) ߟߊ߫ ߊߥߵ ߡߊ߫ ߡߌ߲ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߊߥߵ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߟߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߓߊߟߏߓߊߥߵ ߡߊ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߏ߬ ߟߎ ߡߊ߬ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ (ߝߙߎߥߵ ߟߊ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߓߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ ߡߊ߬ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߝߙߎ ߘߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߡߊ߬. ߂߉ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَىِٕسُوْا مِنَ الْاٰخِرَةِ كَمَا يَىِٕسَ الْكُفَّارُ مِنْ اَصْحٰبِ الْقُبُوْرِ ࣖ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tatawallau qauman gaḍiballāhu ‘alaihim qad ya'isū minal-ākhirati kamā ya'isal-kuffāru min aṣḥābil-qubūr(i).

ߍ߲߬ߍ߲߫ ߸ ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߹ ߣߌ ߡߎߛߏߥߵ ߘߊߣߓߋߟߋ߲ߥߵ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߌ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߓߊߦߌ ߕߊ ߑ ߞߏ ߎ߬ ߕߍ߫ ߝߏߛߌ߬ ߖߍ߬ߙߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ; ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߞߍ߫߸ ߊ߬ ߕߍ߫ ߖߎ߯ߦߊ ߞߍ߫߸ ߊ߬ ߕߍ߫ ߊ߬ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߝߊ߰߸ ߊ߬ ߕߍ߫ ߥߎߦߊ ߟߊߘߊ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߋ߲߭ ߠߎ߬ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߌ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߢߌߡߊ ߘߐ߫، ߈߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߤߌ߬ߟߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߘߋ߬.