Q.S ߊߕ-ߕߊߙߌߞ (اَلطَّارِق) - 17 ߟߝߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

ߡߌ߲ ߓߋ߫ (ߡߙߊ߬) (ߦߙߐ) ߟߊߞߣߊߟߋ߲ ߘߐ߫ ߟߊ߫ (Lauh Mahfuzh).

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

߃߁ ߛߊ߲ ߡߊ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߛߎ ߘߐ߫.

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߴߊ߬ ߘߐ߲ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߛߎߝߍ ؟

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

ߟߏ߬ߟߏ߫ ߞߛߊߞߊ ߟߋ߬،

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

ߣߌߡߊ ߓߍ߯ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߠߊ߫ ߟߋ߬.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

ߏ߬ߟߊ߫ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ ߞߊ ߖߊߕߋߡߌߣߍ ߊ ߘߊ ߟߊ ߡߌ߲ ߟߊ.

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

߄߉ ߊ߬ ߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߖߌ߫ ߥߦߏ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫،

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߞߐߣߍ߯ߙߋ߲ ߣߌ߫ ߛߌߛߌ ߞߟߏ ߕߍ߫،

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫ (ߢߣߊߡߦߊ ߡߊ߬ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ߫).

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

ߜߎ߲߬ߘߎ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ߫ ߘߊ߫ ߟߏ߲ ߡߍ߲ ߹

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

ߝߏ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߕߍ߫ ߡߐ߱ ߓߟߏ߫ ߥߟߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߮.

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

߄߁ ߛߊ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߖߌ ߟߊߓߐ߫ ߟߊ߫.

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

߁߄ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߓߐ߫ ߟߊ߫.

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߓߋ߫ (ߢߎߡߊ߲ ߣߌ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ) ߓߐ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

ߊ߬ߣߌ߫ ߏ߬ ߕߋ߫ ߕߏߟߏ߲ ߦߋ߫.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

߄߃ ߊ߬ߟߎ߬ ( ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ) ߦߋ߫ ߝߙߍ߬ߞߍ߬ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߘߐߕߍ߰ ߟߊ߫.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

߁߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ ߧߋ߫ ߝߙߍ߬ߞߍ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߐߕߍ߰ ߟߊ߫.