Q.S ߊ߬ߟߌ-ߖߎߡߎߦߊ߫ (اَلْجُمُعَة) - 11 ߟߝߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ

يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ

yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).

߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߊߟߊ ߘߍ߬ߡߍߓߜ߭ߊߥߵ ߦߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߡߊߙߌߦߊ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߦߋߛߎ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߖߊߕߋߓߐߟߊߥߵ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߖߐ߲ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߒ ߘߍ߬ߡߍߓߜ߭ߊߥߵ ߦߋ߫ (ߞߊ ߊߟߊ ߞߊ߬ ߘߌߣߍ ߟߊߕߌߜ߭ߍ)؟ ߊ߬ ߞߊ߫ ߖߊߕߋߓߐߟߊߥߵ ߦߴߊ ߝߐ߫ : « ߊ߲ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߘߍ߬ߡߍߓߐߟߊߥߵ ߦߋ߫ » ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߌߛ߭ߊߟߌ߬ߞߊ ߖߍ߬ߞߟߎ ߘߐ߫ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߖߍ߬ߞߟߎ ߘߐ߫ (ߥߊ߯ߕߌ ߘߐߥߵ) ߓߊߟߏ ߘߊ߫ ; ߏ߬ ߞߐ߫ ߊ߲ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߘߌ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߛߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫.

هُوَ الَّذِيْ بَعَثَ فِى الْاُمِّيّٖنَ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيْهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍۙ

huwal-lażī ba‘aṡa fil-ummiyyīna rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātihī wa yuzakkīhim wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa in kānū min qablu lafī ḍalālim mubīn(in).

ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߲ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߘߊߎ߫. ߡߊߤߊߙߌߖߊ ߑ ߛߊߣߎ߲ߓߊ ߑ ߝߊ߲߬ߜ߭ߊ ߓߊ ߑ ߤߊߞߟߌߕߜ߭ߌ ߓߊ.

وَّاٰخَرِيْنَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوْا بِهِمْۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُۙ

wa ākharīna minhum lammā yalḥaqū bihim, wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߗߍ߭ ߘߐ߫ ߗߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߡߊ߬ ߡߌߣߎ߬ ߡߊ߫ ߞߊ߬ߟߊ߲ ߎ߬ ߗߍ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߟߝߛߊߟߌߥߵ ߞߊ߬ߟߊ߲߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߞߵߎ߬ (ߣߌߥߵ) ߖߍ߲ߛߍ߲ ߑ ߞߊ߬ ߜ߭ߊߝߋ ߣߌ߫ ߤߊߞߟߌ (ߛߎ߬ߣߎ߲) ߞߊ߬ߟߊ߲ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߏ߬ ߞߙߐ߫ ߑ ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߝߟߌ ߖߍߟߋ߲ ߘߐ߫ ߟߊ߫.

ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ

Żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu żul-faḍlil-‘aẓīm(i).

ߊ߬ߣߌ߫ (ߝߣߍ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ ߡߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߡߊ ߖߍߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫. ߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬.

مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ

maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߛߊߓߎ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ ߓߋ߫ ߘߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߬ ߊ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ; ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߍߡߊ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫.

قُلْ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ هَادُوْٓا اِنْ زَعَمْتُمْ اَنَّكُمْ اَوْلِيَاۤءُ لِلّٰهِ مِنْ دُوْنِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

qul yā ayyuhal-lażīna hādū in za‘amtum annakum auliyā'u lillāhi min dūnin-nāsi fa tamannawul-mauta in kuntum ṣādiqīn(a).

ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߞߊ ߕߊߙߌߥߊ ߕߊ ߒߜ߭ߊ ߎ ߡߊ ߕߊ (ߎ ߡߊ ߊ ߞߍ) ߏ ߟߎ ߞߊ ߕߊߛߎߡߊ ߓߋ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߝߊߟߌ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߜ߭ߍߟߍ߲ ߕߊ. ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߎߕߊ߮ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߝߋߎ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫. ߃ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߬.

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهٗٓ اَبَدًاۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌۢ بِالظّٰلِمِيْنَ

wa lā yatamannaunahū abadam bimā qaddamat aidīhim, wallāhu ‘alīmum biẓ-ẓālimīn(a).

ߊߟߎ߫ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߋ߯ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫) ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߊ߬ߤߎ߯ߘߎ ߟߎ߬، ߣߴߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߘߍ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߡߊߕߊ߯߸ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߢߌߣߌ߲߫ ߣߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߕߌ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.

قُلْ اِنَّ الْمَوْتَ الَّذِيْ تَفِرُّوْنَ مِنْهُ فَاِنَّهٗ مُلٰقِيْكُمْ ثُمَّ تُرَدُّوْنَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ࣖ

qul innal-mautal-lażī tafirrūna minhu fa innahū mulāqīkum ṡumma turaddūna ilā ‘ālimil-gaibi wasy-syahādati fa yunabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).

ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߕߍ߫ ߏ߬ ߢߣߌ߫ ߊߓߘߊ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏߖߜ߭ߎ ߡߌߣߎ߬ ߞߍ߫ ߎ߬ ߓߟߏ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ ߞߏߛߐ߲߬. ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߘߌ߫.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نُوْدِيَ لِلصَّلٰوةِ مِنْ يَّوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nūdiya liṣ-ṣalāti miy yaumil-jumu‘ati fas‘au ilā żikrillāhi wa żarul-bai‘(a), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).

߄߉ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߛߊ߫ ߊߟߎ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߏ߬ ߘߌߣߵߊߟߎ߫ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ߬ ߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߊߟߎ߫ ߘߌߣߊ߬ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬߸ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߜߍߓߊߟߌ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߡߊ ߟߐ߲߫، ߊߟߎ߫ ߣߊ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߏ߬ ߝߐ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߘߋ߬.

فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوْا فِى الْاَرْضِ وَابْتَغُوْا مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

fa iżā quḍiyatiṣ-ṣalātu fantasyirū fil-arḍi wabtagū min faḍlillāhi ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).

߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߣߴߌ ߞߟߌ߫ ߘߊ߫ ߛߊߟߌ ߡߊ߬ ߛߌ߬ߣߌ߲߬ߟߏ߲߸ ߌ ߦߴߌ ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߌߞߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߝߙߋ߬ߟߌ ߕߏ߫. ߏ߬ ߟߋ ߝߌ߬ߛߊ߬ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫.

وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ

wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).

ߣߌ߫ ߛߊߟߌ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߎߣߎ߲߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߸ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߣߍߡߊ ߢߌߣߌ߲߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߴߌ ߘߌ߫ ߛߎߘߊ߲߫.