وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
ហើយពួកគេបាននិយាយថាៈ ពួកយើងនឹងមិនជឿលើអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ទេ រហូតដល់អ្នកបញ្ជូនប្រភពទឹកចេញពីដីមកឱ្យពួកយើង។
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
ឬអ្នកមានសួនច្បារផ្លែល្វា និងទំពាំងបាយជូរ រួចអ្នកទុកឲ្យទន្លេដែលហូរលឿនហូរកាត់វា
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
ឬអ្នកទម្លាក់មេឃជាបំណែកៗមកលើយើង ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ ឬ (មុន) អ្នកនាំអល់ឡោះ និងពួកម៉ាឡាអ៊ីកាត់មកជួបយើងផ្ទាល់
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
ឬអ្នកមានផ្ទះធ្វើពីមាស ឬអ្នកឡើងទៅស្ថានសួគ៌។ ហើយយើងនឹងមិនជឿលើការឡើងឋានសួគ៌របស់អ្នកទេ រហូតដល់អ្នកផ្ញើសៀវភៅមួយមកយើងសម្រាប់យើងអាន។ ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ «សូមព្រះអម្ចាស់ដ៏បរិសុទ្ធអើយ តើខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សធម្មតាដែលជាអ្នកនាំសារទេឬ?»
اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًاۗ لَا يَسْتَوٗنَ
afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqā(n), lā yastawūn(a).
ដូច្នេះតើអ្នកជឿដូចជាមនុស្សអាក្រក់ (អ្នកមិនជឿ) មែនទេ? ពួកគេមិនដូចគ្នាទេ។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
ឱបណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿ! ប្រសិនបើមនុស្សអាក្រក់ណាម្នាក់មករកអ្នកដោយនាំយកដំណឹងណាមួយ ចូរអ្នកបញ្ជាក់ការពិតរបស់វា ក្រែងលោអ្នកធ្វើបាបមនុស្សមួយក្រុមដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងស្ដាយក្រោយចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានប្រព្រឹត្ត។
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
ហើយចូរដឹងថា ក្នុងចំណោមពួកអ្នកមានអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ ប្រសិនបើលោកបានគោរពតាមពួកអ្នកក្នុងរឿងជាច្រើន ពួកអ្នកនឹងជួបបញ្ហា។ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យពួកអ្នកមានសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះជំនឿ ហើយបានធ្វើឱ្យវាស្រស់ស្អាតនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកអ្នក ហើយបានធ្វើឱ្យពួកអ្នកស្អប់ខ្ពើមការមិនជឿ អំពើអាក្រក់ និងការមិនស្តាប់បង្គាប់។ ពួកគេគឺជាអ្នកដែលដើរតាមមាគ៌ាដ៏ត្រង់។
اَفَرَءَيْتَ الَّذِيْ تَوَلّٰىۙ
afa ra'aital-lażī tawallā.
ដូចេ្នះ តើអ្នកមិនឃើញមនុស្សដែលងាកចេញ (ពីគម្ពីរគួរអាន) ទេឬ?
وَاَعْطٰى قَلِيْلًا وَّاَكْدٰى
wa a‘ṭā qalīlaw wa akdā.
ហើយគេបានផ្តល់ឱ្យបន្តិចបន្តួច (នូវអ្វីដែលគេបានសន្យា) ហើយគេមិនបានផ្តល់អ្វីដែលនៅសល់។
اَعِنْدَهٗ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى
a‘indahū ‘ilmul-gaibi fahuwa yarā.
តើគាត់មានចំណេះដឹងអំពីអ្វីដែលមើលមិនឃើញ ដើម្បីឲ្យគាត់អាចមើលឃើញវាឬ?
اَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِيْ صُحُفِ مُوْسٰى
am lam yunabba' bimā fī ṣuḥufi mūsā.
ឬមួយក៏វាមិនត្រូវបានរាយការណ៍ (ទៅកាន់គាត់) អំពីអ្វីដែលមាននៅក្នុងទំព័រនៃ (គម្ពីរបរិសុទ្ធដែលត្រូវបានបញ្ចុះដល់) មូសា?
ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًاۙ
Żarnī wa man khalaqtu waḥīdā(n).
សូមឱ្យខ្ញុំ (ធ្វើសកម្មភាព) ឆ្ពោះទៅរកអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្កើតដោយខ្លួនឯង
وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًاۙ
wa ja‘altu lahū mālam mamdūdā(n).
ហើយខ្ញុំប្រទានឲ្យអ្នកនូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏បរិបូរណ៍
وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِيْدًاۙ
wa mahhattu lahū tamhīdā(n).
ហើយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលំហដ៏ធំទូលាយបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន (នៃជីវិត)។
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ
Ṡumma yaṭma‘u an azīd(a).
បន្ទាប់មកគាត់ពិតជាចង់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមវាមែន។
كَلَّاۗ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًاۗ
kallā, innahū kāna li'āyātinā ‘anīdā(n).
មិនអាចទេ! ពិតប្រាកដណាស់ គេបានប្រឆាំងនឹងអាយ៉ាត់ៗរបស់យើង (គម្ពីរគួរអាន)។
سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاۗ
sa'urhiquhū ṣa‘ūdā(n).
ខ្ញុំនឹងដាក់បន្ទុកគាត់ជាមួយនឹងការឡើងភ្នំដ៏លំបាកមួយ។
اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَۙ
innahū fakkara wa qaddar(a).
ជាការពិតណាស់ គាត់បានគិតគូរ និងបានកំណត់ (អ្វីដែលគាត់បានកំណត់)
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
faqutila kaifa qaddar(a).
តើគាត់កំណត់យ៉ាងដូចម្តេច?
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
Ṡumma qutila kaifa qaddar(a).
ជាថ្មីម្តងទៀត វេទនាដល់គាត់! តើគាត់កំណត់យ៉ាងដូចម្តេច?
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ
Ṡumma ‘abasa wa basar(a).
បន្ទាប់មកមើលទៅជូរចត់និងស្រងូតស្រងាត់
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ
Ṡumma adbara wastakbar(a).
បន្ទាប់មកពួកគេបានងាកចេញ (ពីសច្ចភាព) ហើយបានអួតអាង
فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ
faqāla in hāżā illā siḥruy yu'ṡar(u).
បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "នេះ (គម្ពីរគួរអាន) គ្រាន់តែជាមន្តអាគមដែលបានរៀន (ពីមនុស្សបុរាណ) ប៉ុណ្ណោះ។
اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ
in hāżā illā qaulul-basyar(i).
ទាំងនេះគ្រាន់តែជាពាក្យសម្ដីរបស់មនុស្សប៉ុណ្ណោះ»។
سَاُصْلِيْهِ سَقَرَ
sa'uṣlīhi saqar(a).
ក្រោយមក ខ្ញុំនឹងដាក់គាត់នៅក្នុង (ឋាននរក) សាការ
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُۗ
wa mā adrāka mā saqar(a).
ហើយតើអ្នកដឹងទេថា Saqar (ឋាននរក) ជាអ្វី?
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
ចូរអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ពោលថាៈ ឱពួកអ្នកដែលគ្មានជំនឿ!