وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
ཁྱེད་ཀྱིས་ས་ནས་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཆུའི་འབྱུང་ཁུངས་ཤིག་མ་བཏང་བར་དུ་ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་ཡིད་ཆེས་མི་བྱེད་ཅེས་བཤད།
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
ཡང་ན་ཁྱེད་ལ་ཚལ་མ་དང་རྒུན་འབྲུམ་གྱི་ལྡུམ་ར་ཞིག་ཡོད་ན་དེ་ནས་ཆུ་བོ་མགྱོགས་པོ་ཞིག་རྒྱུག་བཅུག་སྟེ།
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་དེ་ང་ཚོའི་སྟེང་ལ་ཆ་ཤས་ཆ་ཤས་སུ་བཏང་བ་དང་།
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
ཡང་ན་ཁྱེད་ལ་གསེར་གྱི་ཁང་པ་(བཟོས་པ)ཡོད་པའམ་ཡང་ན་ཁྱེད་རང་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཛེགས་པ་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་ཀློག་ཆེད་དུ་དེབ་ཅིག་མ་བཏང་བར་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཡར་འཕར་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་མིན།"
اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًاۗ لَا يَسْتَوٗنَ
afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqā(n), lā yastawūn(a).
དེར་བརྟེན་དད་པ་ཅན་རྣམས་མི་ངན་པ་(དད་པ་མ་བྱེད་མཁན་)དང་འདྲ་བ་རེད་དམ། དེ་གཉིས་གཅིག་པ་མ་རེད།
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། གལ་ཏེ་མི་ངན་ཞིག་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་དུ་གསར་འགྱུར་འཁྱེར་ནས་ཡོང་ན། དེ་ནས་བདེན་པ་ཞིབ་འཇུག་བྱོས་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་མ་ཤེས་པའི་དབང་གིས་མི་རིགས་ཤིག་ལ་གནོད་སྐྱོན་མི་གཏོང་བར། མཐའ་མར་ཁྱེད་རང་གིས་བྱ་སྤྱོད་ལ་འགྱོད་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད།
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
ཁྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས། གལ་ཏེ་ཁོས་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ལ་དོན་དག་མང་པོ་ཞིག་ལ་ཉན་ན་ཁྱོད་ལ་ངེས་པར་དུ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་རྒྱུ་རེད། ཡིན་ནའང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་དད་པ་ལ་དགའ་པོ་བཟོས་ནས་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ལ་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པ་བཟོས་ནས་ཡིད་ཆེས་མེད་པ་དང་། འདི་དག་ནི་དྲང་པོའི་ལམ་ལ་ཞུགས་པའི་མི་རྣམས་དང༌།
اَفَرَءَيْتَ الَّذِيْ تَوَلّٰىۙ
afa ra'aital-lażī tawallā.
དེར་བརྟེན་ཁྱེད་ཀྱིས་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ནས་)ཕྱིར་ལོག་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་མཐོང་མི་ཐུབ་བམ།
وَاَعْطٰى قَلِيْلًا وَّاَكْدٰى
wa a‘ṭā qalīlaw wa akdā.
དེ་ནས་ཁོང་གིས་(ཁས་ལེན་བྱས་པ་དེ་ལས་)ཅུང་ཟད་སྤྲད་རྗེས་ལྷག་མ་རྣམས་ཉར་ཚགས་བྱས།
اَعِنْدَهٗ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى
a‘indahū ‘ilmul-gaibi fahuwa yarā.
ཁོ་ལ་མ་མཐོང་བའི་ཤེས་བྱ་ཡོད་པས་ཁོས་(དེ་)མཐོང་ཐུབ་བམ།
اَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِيْ صُحُفِ مُوْسٰى
am lam yunabba' bimā fī ṣuḥufi mūsā.
ཡང་ན་མོ་ཤེ་ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པའི་དམ་པའི་དེབ་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ནང་ལ་གང་ཡོད་མིན་(ཁོང་ལ་)སྙན་ཞུ་མ་བྱས་པ་རེད་དམ།
ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًاۙ
Żarnī wa man khalaqtu waḥīdā(n).
ངས་རང་ཉིད་ཀྱིས་བསྐྲུན་པའི་མི་རིགས་ལ་(བྱ་སྤྱོད་)བྱེད་དུ་འཇུག་རོགས།
وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًاۙ
wa ja‘altu lahū mālam mamdūdā(n).
ངས་ཁྱོད་ལ་རྒྱུ་ནོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྟེར།
وَّبَنِيْنَ شُهُوْدًاۙ
wa banīna syuhūdā(n).
དུས་རྟག་ཏུ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་བྱིས་པ་རྣམས་དང༌།
وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِيْدًاۙ
wa mahhattu lahū tamhīdā(n).
ངས་ཁྱེད་ལ་ས་ཆ་(མི་ཚེ)གང་ཐུབ་རྒྱ་ཆེ་བ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ
Ṡumma yaṭma‘u an azīd(a).
དེ་ནས་ཁོས་ང་ལ་དེ་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་འདུག
كَلَّاۗ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًاۗ
kallā, innahū kāna li'āyātinā ‘anīdā(n).
མི་ཐུབ! དོན་དངོས་ཐོག ཁོས་ང་ཚོའི་ཚིག་དུམ་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ)ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་ཡོད།
سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاۗ
sa'urhiquhū ṣa‘ūdā(n).
ངས་ཁོ་ལ་དཀའ་ཁག་ཆེ་བའི་རི་འཛེགས་ཀྱི་ཁུར་པོ་ཞིག་ཁུར་རྒྱུ་ཡིན།
اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَۙ
innahū fakkara wa qaddar(a).
དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གིས་བསམ་བློ་བཏང་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད།
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
faqutila kaifa qaddar(a).
དེ་ནས་ཁོ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། ཁོས་ཇི་ལྟར་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དམ།
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
Ṡumma qutila kaifa qaddar(a).
ཡང་བསྐྱར་ཁོ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། ཁོས་ཇི་ལྟར་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དམ།
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ
Ṡumma ‘abasa wa basar(a).
དེ་ནས་སྐྱུར་མོ་དང་སྐྱོ་བོ་འདུག
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ
Ṡumma adbara wastakbar(a).
དེ་ནས་ཕྱིར་ལོག་ནས་(བདེན་པ་ལས་)བསྟོད་བསྔགས་བྱས།
فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ
faqāla in hāżā illā siḥruy yu'ṡar(u).
དེ་ནས་ཁོང་གིས་ “འདི་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་)ནི་(སྔོན་གྱི་མི་རྣམས་ནས་)སྦྱངས་པའི་མདའ་རྩེད་ཁོ་ན་ཡིན།
اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ
in hāżā illā qaulul-basyar(i).
འདི་དག་མིའི་སྐད་ཆ་ཁོ་ན་རེད།”
سَاُصْلِيْهِ سَقَرَ
sa'uṣlīhi saqar(a).
ཕྱིས་སུ་ངས་ཁོ་(དམྱལ་བ)ས་ཁར་དུ་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན།
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُۗ
wa mā adrāka mā saqar(a).
ཁྱོད་ཀྱིས་(དམྱལ་བ)སཱ་ཀར་ཞེས་པ་གང་ཡིན་པ་ཤེས་སམ།
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
༼མུ་ཧ་མཱད་༽ ཞེས་ཤོད་དང་།