وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
߆߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߕߍ߫ ߟߊ߫ ߟߴߌ ߟߊ߫ ( ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ) ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߖߌ߫ ߟߊߓߐ߫ ߒ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߘߎ߱ ߡߊ߬.
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
ߥߟߊ߫ ߕߐ߭ ߣߌ߫ ߖߐ߬ߓߌ߬ߙߋ߲߬ ߣߊߞߐ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߊߟߎ߫ ߓߟߏ߫߸ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߐ߭ ߘߏ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߴߏ߬ ߘߐ߫،
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
ߥߟߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߊ߲ ߟߊߖߌ߰ ߒ߬ ߞߊ߲߬ ߦߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲، ߥߟߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߣߌ߫ ߞߋ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬ ߟߊߟߐ߬ ߒ߬ ߢߍ߫ ߢߊ ߢߍ߫،
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
ߥߊߟߌߡߊ߫ ߛߏ ߘߐ߫ ߓߴߌ ߓߟߏ߫ ߡߌ߲ ߜ߭ߌߟߊ߲ ߠߊ߫ ߣߌ߫ ߛߊߣߎ ߦߋ߫ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߌ ߓߋ߫ ߕߊ߯ ߛߊߣߞߟߏ ߟߊ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߕߍ߫ ߘߊ ߟߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߦߍ߬ߟߍ߲߬ ߟߊ߫ ߝߏ ߌ ߦߋ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߘߐ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊ߲ ߡߊ߬ ߊ߲ ߞߊ ߊ ߞߊ߬ߟߊ߲ » ߊ ߝߐ߫ (ߡߌߤߊߡߌ߬) : « ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߞߊ ߣߐߣߜ߭ߐ߲ ߑ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߣߋ ߕߍ߫ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ ߘߙߐ߲ ߦߋ߫ ߑ ߡߌ߲ ߦߋ߫ ߗߍ߭ ߦߋ߫ ߥߊ߬ ؟
اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًاۗ لَا يَسْتَوٗنَ
afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqā(n), lā yastawūn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߘߣߦߊߓߊ߮ߥߵ ߓߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߜ߭ߎߥߵ (ߘߣߦߊߓߊߟߌߥߵ) ߥߊ߬؟ ߎ߬ ߕߋ߫ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߎ߲߬ ߞߊ߬ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ ߝߎߚߎ߫ ߤߊ߲߯ ߌ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߢߍ߫߸ ߏ߬ ߕߎ߲߬ ߘߌ߫ ߤߙߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߤߌ߬ߟߊ߬ߓߊ߯ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߣߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߜ߭ߎ ߘߐ߫ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߌ ߝߍ߬ ߣߌ߫ ߞߎߣߏߣߌ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ߲ ߢߣߌ߫ ߑ ߥߟߊߛߊ߫ ߌ ߞߊߣߵߊ߬ ߞߍ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏߟߏ߲ ߞߏߛߐ߲߬ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߌ ߓߋ߫ ߣߡߌߛߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߞߏߥߵ ߟߊ߫.
اَفَرَءَيْتَ الَّذِيْ تَوَلّٰىۙ
afa ra'aital-lażī tawallā.
ߏ߬ ߟߋ) ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߓߐ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߞߏ߬ߓߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߘߐ߰ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ ߞߊ߫ ߓߏ߲߬ ߠߋ߬ ߘߋ߬. ߊ߬ ߓߴߌ ߘߐ߲߫ ߑ ߓߊ ߊ߬ ߦߴߌ ߘߊߓߐ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߟߊ߫ ߑ ߌ ߡߊ߫ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߌ ߓߊ ߞߣߐ ߟߊ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߌ ߞߴߌ ߦߙߍ߬ ߖߊߕߋߡߌߣߍ. ߊ߬ ߓߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߍߡߊߥߵ ߘߐ߲߫.
وَاَعْطٰى قَلِيْلًا وَّاَكْدٰى
wa a‘ṭā qalīlaw wa akdā.
ߏ߬ ߘߐ߫ ߓߊ߬ ߊߟߎ߫ ߕߍ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߐߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߟߊ߫ ߓߊ߬؟.
اَعِنْدَهٗ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى
a‘indahū ‘ilmul-gaibi fahuwa yarā.
ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߯ߣߌ߫ ߘߌ߫ (ߡߌ߬ߣߍ߬ ߟߊ߬ߝߌ߬ߦߊ ߟߊ߫) ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߐߥߵ ߡߌ߬ߣߍ߬.
اَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِيْ صُحُفِ مُوْسٰى
am lam yunabba' bimā fī ṣuḥufi mūsā.
ߥߟߊ߫ ߜߍߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߓߊ߬߸ ߛߴߊ߬ ߘߴߊ߬ ߦߋ߫؟
ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًاۙ
Żarnī wa man khalaqtu waḥīdā(n).
ߊ߬ ߡߊ߲ ߣߐߣߜ߭ߐ߲ ߓߊߟߏߓߊߥߵ ߦߋ߫.
وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًاۙ
wa ja‘altu lahū mālam mamdūdā(n).
ߒ߬ߓߊ߬ ߒ ߧߋ߫ ߒ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߡߊ߬߸ ߒߠߋ ߖߍ߬ߘߍ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߊ߲߫.
وَّبَنِيْنَ شُهُوْدًاۙ
wa banīna syuhūdā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߗߡߊ߲ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬.
وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِيْدًاۙ
wa mahhattu lahū tamhīdā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߘߋ߲ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߊ ߝߍ߬ ߥߊߕߌ ߓߍ߯.
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ
Ṡumma yaṭma‘u an azīd(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߓߋ߫ ߦߙߐ (ߢߣߊߡߦߊ) ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߗߜ߭ߏ ߡߌ߲.
كَلَّاۗ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًاۗ
kallā, innahū kāna li'āyātinā ‘anīdā(n).
ߏ߬ߟߊ߫ ߊ ߞߎ߲ ߓߴߊ ߝߍ ߒ ߞߊ ߝߙߊ ߊ ߞߊ߲ ߗߊ߯ߡߊ߲.
سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاۗ
sa'urhiquhū ṣa‘ūdā(n).
ߕߛߋ߫! ߈ ߊ߬ ߣߊ߬ ߒ߬ ߠߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߍ߲߬ߍ߲߫.
اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَۙ
innahū fakkara wa qaddar(a).
ߣߋ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߦߍ߬ߟߍ߲߬ ߖߜ߭ߎ ߘߐ߫ ߘߏ߲ ߊ ߞߊ߲.
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
faqutila kaifa qaddar(a).
ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߡߙߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߕߍ߰ (ߊ߬ ߣߊ߬ ߡߍ߲ ߟߊߕߍ߰ ߟߊ߫)߸
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
Ṡumma qutila kaifa qaddar(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߓߐߣߍ ߊ ߦߋ߫! ߊ߬ ߓߴߊ߬ ߟߊߕߍ߲ ߗߜ߭ߏߘߌ؟
فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ
faqāla in hāżā illā siḥruy yu'ṡar(u).
ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߦߴߊ ߢߟߍߡߊ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߌߢߍ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߦߴߊ ߦߙߍ߬ ߦߌ߬ߙߊ߬.
اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ
in hāżā illā qaulul-basyar(i).
ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߊ߬ ߞߏ : « ߣߌ߲ ( ߞߎߙߊ߲ ) ߦߋ߫ ߛߎߦߊ ߘߙߐ߲ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߞߙߐߥߵ ߝߍ߬ .
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُۗ
wa mā adrāka mā saqar(a).
ߞߐߟߊ߫ ߒ ߘߌߣߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߥߋ߲߯ߓߋ ߘߐ߫ ߛߊߞߊ߫،
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
߈߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߵߌ ߜߏߦߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ( ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߘߐ߫ ) ߕߍ߰ߒ߬ߞߊ߲߬ ߠߊߓߐߣߍ߲ ߘߌ߫.