عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
Yena (Muhammad) a ri na xikandza xo tshwuka kutani a hundzuluka, .
اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ
an jā'ahul-a‘mā.
hikuva munhu la feke mahlo a a tile eka yena (Abdullah bin Ummi Maktum).
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ
wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.
Naswona xana wa swi tiva (Muhammad) kumbexana u lava ku tibasisa (eka xidyoho), .
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.
kumbe u (lava ku) kuma ndzetelo, lowu nga ta n’wi vuyerisa?
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
ammā manistagnā.
Loko ku ri lava va vonaka onge va enerile (vahlonipheki va Quraysh), .
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ
fa anta lahū taṣaddā.
kutani wena (Muhammad) u n’wi nyike nyingiso, .
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ
wa mā ‘alaika allā yazzakkā.
kasi a ku na (ku sola) eka n'wina loko a nga tibasisi (pfumela).
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ
wa ammā man jā'aka yas‘ā.
Naswona loko ku ri lava taka eka n'wina hi ku hatlisa (ku amukela swiletelo), .
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ
fa anta ‘anhu talahhā.
wena (Muhammad) u tlhela u swi honisa.