主題 - Al-Qur'an Turunnya Al-Qur'an Beberapa orang yang menjadi sebab turunnya ayat Al Qur'an Ayat yang berhubungan dengan Ibnu Ummi Maktum

عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ

‘abasa wa tawallā.

佢（穆罕默德）面色酸酸地轉身走開，

اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ

an jā'ahul-a‘mā.

因為有個盲人嚟咗搵佢（阿卜杜拉 · 本 · 烏米 · 馬克圖姆）。

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ

wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.

同埋你知唔知（穆罕默德）可能佢想淨化自己（從罪中），

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ

au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.

定係佢（想）接受指示，噉樣會令佢受益？

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ

ammā manistagnā.

至於嗰啲覺得自己已經足夠嘅人（古萊什嘅尊貴人士），

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ

fa anta lahū taṣaddā.

噉你（穆罕默德）留意佢，

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ

wa mā ‘alaika allā yazzakkā.

而如果佢唔淨化自己（相信），就冇（怪）你。

وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ

wa ammā man jā'aka yas‘ā.

至於嗰啲急急忙忙噉嚟你度（接受指示）嘅人，

وَهُوَ يَخْشٰىۙ

wa huwa yakhsyā.

當佢驚（真主）嘅時候，

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ

fa anta ‘anhu talahhā.

你（穆罕默德）甚至唔理佢。